Examples of using Manuscrita in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adicionalmente, será escaneada una fotograf́ıa del individuo junto con su firma manuscrita.
In addition, a photograph of the individual is scanned together with his/her hand-written signature.La llamada«literatura alternativa» se repartía en forma manuscrita, siendo los autores más importantes los disidentes Johnny B. Isotamm(1939), poeta, y Toomas Vint(1944), prosista.
So-called alternative literature was disseminated in manuscript form, the most significant authors in this field being the dissident poet Johnny B. Isotamm(born 1939) and the prose writer Toomas Vint born 1944.En la definición se ilustraba sencillamente el hecho de que el régimen uniforme se centraba en la utilización de la firma electrónica como equivalente funcional de la firma manuscrita.
The definition simply illustrated the focus of the uniform rules on the use of electronic signatures as functional equivalents of hand-written signatures.por lo que la mayor parte de su música manuscrita se perdió.
so most of his manuscript music was lost.La segunda parte fue también publicado en Londres en 1869 con su primer capítulo apareciendo en forma manuscrita en El Cabo en 1865.
The second part was also published in London in 1869 with the first chapter appearing in manuscript form in Cape Town in 1865.es la fuente manuscrita más antigua registrada.
is the earliest extant manuscript source.Por supuesto, la escritura manuscrita es una parte muy costosa del proceso de producción.
Of course, writing the manuscript is an extremely costly part of Soluciones de firma manuscrita de documentos electrónicos para recogidas,
Este artículo recopila la tradición manuscrita del Breviarium de signis,
This article compiles the manuscript tradition of Una firma electrónica manuscrita es, por lo general, tan segura, jurídicamente, como una firma en papel.
A handwritten electronic signature is, generally, as legally secure as La inscripción manuscrita en rojo en el canto del lienzo en el bastidor debe ser de Michel Claura y de M.
The inscription written in red on the portion of the canvas attached to the frame must be by Michel Claura and M.En los años 1870 Chaikovski destruyó la partitura manuscrita completa, al
In Aparte de esto, el valor de una firma electrónica manuscrita siempre depende de su fuerza probatoria.
Besides this, the value of a handwritten electronic signature always depends on its evidential weight.a la firma electrónica reconocida se le otorga la equivalencia funcional con la firma manuscrita respecto de los datos consignados en forma electrónica.
recognized electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures with respect La copia de la Declaración que fue firmada por el Congreso se conoce como la copia manuscrita o de pergamino.
The copy of the Declaration that was signed by Congress is known as the engrossed or parchment copy.el coronel Ahwil entregó una carta manuscrita de tres frases, supuestamente de Xanana, de fecha 30 de diciembre,
Colonel Ahwil produced a three-sentence handwritten letter purportedly from Xanana dated 30 December,Contiene documentación manuscrita relativa a los trabajos de inventario de los bienes muebles de la Sociedad, realizados por su
This collection contains manuscript documents relating to the inventories of personal properties owned by the Real Sociedad,el Grupo entiende que el télex y la nota manuscrita adjunta proporcionan una prueba de algunas de las cláusulas del contrato,
the Panel considers that the telex and the attached handwritten note provide evidence of some of the terms of the contract,La firma en el conocimiento de embarque podrá ser manuscrita, impresa en facsímil,
The signature on the bill of lading may be in handwriting, printed La posición de una simple copia samizdat manuscrita, como alguno de los libros de Andréi Siniavsky era considerada un delito“ideológico” serio, que incluso podía costarle a alguien una desagradable visita por parte de agentes del KGB.
Possession of even a single samizdat manuscript such as a book by Andrei Sinyavsky was a serious crime which might involve a visit from the KGB.
