Examples of using Mapa adjunto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se establecerá la opstina de Mostar, cuyo límite exterior será el trazado en el mapa adjunto.
the outer boundary of which shall be as delineated in the attached map.en Gruda véase el mapa adjunto.
at Gruda see attached map.del concepto de las operaciones de la UNOMIL presentado en mi informe de 9 de septiembre de 1993 véase el mapa adjunto.
the UNOMIL concept of operations presented in my report of 9 September 1993 see attached map.internacionales claramente definidas de Eritrea véase el mapa adjunto.
colonial borders of Eritrea. See attached map.otras islas adyacentes que figuran en el anexo I y se indican en el mapa adjunto;
other adjoining islands listed in annex I and illustrated on the map attached;Como muestra el mapa adjunto, el Algarve y las áreas metropolitanas de Lisboa y Oporto sobresalen al
As can be seen in the enclosed map, El mapa adjunto muestra la ubicación de 28 campamentos de entrenamiento
The attached map shows the locations of 28 training campsque aparece delineada en el mapa adjunto( vea se el anexo III),
as delineated on the attached map(see annex III),El 20 de agosto de 1993, las partes habían llevado a cabo arreglos para poner a Sarajevo( vea se el mapa adjunto, apéndice II)
As at 20 August 1993, the parties had worked out arrangements to place Sarajevo(see attached map, appendix II)indicada en el mapa adjunto titulado" Dos zonas:
as shown in the attached map entitled"Two areas:las operaciones de la UNMIH véase el mapa adjunto.
operations see attached map.de ahí su emigración en masa hacia los diferentes rumbos indicados en el mapa adjunto.
hence his Emigration in mass towards the different directions indicated in the attached map.a fin de permitir la retirada sin trabas de las fuerzas croatas de la zona indicada en el mapa adjunto al acuerdo de Erdut,
i.e. to enable the unobstructed withdrawal of Croatian forces from the area indicated in the map annexed to the Erdut agreement,Véase el mapa adjunto de las zonas A, B
See attachments with map of A, B and C areasen cuyas disposiciones y mapa adjunto se delimitaron, entre otras cosas,
The provisions of that Memorandum and the map attached thereto delimit,Este examen se aplicaría también a los mapas adjuntos a los perfiles.
This scrutiny would also apply to the maps which accompanied the profiles.hemos cumplido de buena fe en los mapas adjuntos se dan detalles de los lugares mencionados.
we implemented the redeployment En los mapas adjuntos se aprecia cómo el índice de envejecimiento(la relación entre personas de más de 65 años con relación a las que tienen menos de 14 años)
The adjoining maps show how the rate of ageing(the ratio of persons over 65 to persons under 14 years of age)se modificó la demarcación de la zona bajo ocupación como se indica en los mapas adjuntos a esos acuerdos.
the demarcation of the areas under occupation was altered as indicated in the maps attached to those agreements.Ver ubicación de entrada en el mapa adjunto.
See entry location on attached map.
