MATRAZ IN ENGLISH TRANSLATION

• flask
• beaker
• flasks

Examples of using Matraz in Spanish and their translations into English

aparte del matraz de evaporación, están recubiertas con un revestimiento plástico especial muy resistente que garantiza la máxima protección al usuario.
R-250 apart from the evaporation flask are coated with a highly robust special plastic coating to ensure the maximum user protection.

Jede de comunicaciones de ingeniería de reacciones Desde una perspectiva histórica, el matraz de fondo redondo ha sido la herramienta principal del laboratorio de síntesis, pero tiene sus inconvenientes.
Head of Communications Reaction Engineering Historically, the round bottom flask has been the work-horse in the synthesis lab but it has its drawbacks.

probetas, matraz volumétrico,etc.
volumetric flasks etc.

Fig. 35: Montaje del matraz receptor 1 Clip de rótula rectificada 2 Matraz receptor u Conectar el matraz receptor(2) desde abajo al condensador,
Fig. 35: Fitting the receiving flask 1 Ball joint clamp 2 Receiving flask u Fit the receiving flask(2) onto the condenser from below, hold it firmly in place

Fig. 33: Montaje del matraz evaporador 1 Combi-clip 3 Matraz de evaporación 2 Conducto de vapor u Conectar con cuidado el matraz evaporador(3) al conducto de vapor(2). u Enroscar con fuerza el combi-clip(1)
Fig. 33: Fitting the evaporating flask 1 Combi-clip 3 Evaporating flask 2 Vapor duct u Carefully fit evaporating flask(3) onto the vapor duct(2). u Screw combi-clip(1)

Para preparar las soluciones estándares de calibración se añadieron 2,0 mg de mefedrona a un matraz volumétrico de 100 mL y se disolvieron en fase móvil para que la solución tuviera una concentración de 20 µg/mL.
For the preparation of the calibration standard solutions, 2.0 mg of mephedrone was added to a 100 mL volumetric flask and dissolved in mobile phase to give a 20 µg/ mL solution.

Mediante el ajuste del embudo previamente seco y el matraz receptor al matraz de reacción frente a una corriente de nitrógeno,
By fitting the pre-dried funnel and receiving flask to the reaction flask against a flow of nitrogen,

Una titulación o valoración comienza con un vaso de precipitados o matraz Erlenmeyer conteniendo un volumen preciso del reactivo a analizar y una pequeña cantidad de indicador,
A typical titration begins with a beaker or Erlenmeyer flask containing a very precise volume of the analyte and a small amount of indicator(such as phenolphthalein)

El libro blanco, Síntesis química más allá del matraz de fondo redondo, recoge lo que los químicos de las nuevas técnicas experimentales están usando para actualizar sus matraces de fondo redondo, así como sus comentarios.
The free white paper- Chemical Synthesis Beyond the Round Bottom Flask- looks at the new experimental techniques chemists are using to upgrade their round bottom flasks and reviews.

servicio de cobertura que viene con un matraz de agua caliente,
turndown service that comes with a flask of hot water,

eliminando retos clave y presenta el concepto de síntesis química sin el tradicional matraz de fondo redondo.
are eliminating key challenges, and introduces the concept of chemical synthesis without the traditional round bottom flask.

tienen un matraz que representaría la evaporación de un océano, y está conectado a otro matraz.
first of all, have a flask that would represent an evaporating ocean, and that was connected to a flask.

Reevaporación excesiva desde el matraz receptor(en especial, con mezclas de disolventes) u Vacíe el matraz receptor e inicie de nuevo la destilación consulte Capítulo 6.3.2"Desmontaje del matraz receptor", página 70, Capítulo 6.1.4"Montaje del matraz receptor", página 58 y Capítulo 6.2"Ejecución de la destilación", página 63.
Too much back-evaporation from the receiving flask(especially with solvent mixtures) u Empty receiving flask and restart distillation see Chapter 6.3.2"Removing the receiving flask", page 69, Chapter 6.1.4"Fitting the receiving flask", page 57 and Chapter 6.2"Performing distillation", page 62.

se recoge en un matraz, una vez más, haga clic en el botón que recogía,
it is collected in a flask, once again click on the button that would pick up,

usa una serie de válvulas de teflón para permitir que las fracciones destiladas se aíslen del matraz de destilación sin que el cuerpo principal de la configuración de destilación se extraiga del vacío
uses a series of Teflon valves to allow the distilled fractions to be isolated from the distillation flask without the main body of the distillation set-up being removed from either the vacuum

detec- ción de espuma, matraz receptor lleno)& 151; Sello de tiempo.
foam detection, receiving flask full)& 151; Timestamp.

El Heating Bath B-301 para un matraz de máx. 1 solo es adecuado para el uso de agua como medio calefactor& 151; El Heating Bath B-305 para un matraz de máx. 5 solo es adecuado para el uso de agua
Heating Bath B-301 for flasks up to 1 L capacity, only suitable for the use of water as heating fluid& 151; Heating Bath B-305 for flasks up to 5 L capacity, suitable for the use of water

Calentar los matraces Kjeldahl en el equipo de digestión 5.5.
Heat each Kjeldahl flask on the digestion apparatus 5.5.

Manejo cómodo gracias a la singular fijación de los matraces y la herramienta de manejo.
Comfortable handling due to unique flask fixation and handling tool.

La preparación gravimétrica de muestras elimina la restricción de los tamaños de los matraces volumétricos.
Gravimetric sample preparation eliminates the restriction of volumetric flask sizes.