Examples of using Megaproyecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, su diseño y la ubicación tenía que ser cambiada debido a la construcción de una extensión del arroyo que pertenecen al megaproyecto Business Bay.
However, its design and location had to be changed because of the construction of a creek extension belonging to the Business Bay megaproject.El promotor, Sama Dubai, pretendía crear la pieza central del complejo The Lagoons, un megaproyecto ubicado en el Dubai Creek que consistiría en un conjunto de siete islas.
The developer, Sama Dubai, intended this to form the centrepiece of The Lagoons, a megaproject located on Dubai Creek which was to consist of seven islands.Iberdrola invertirá 480 millones en un‘megaproyecto' eólico terrestre en Brasil by Luis Ayllon.
Iberdrola will invest 480 million in a megaproject onshore wind in Brazil by Luis Ayllon.No se construyó ningún megaproyecto de energía hidroeléctrica en Guatemala por 20 años desde Chixoy,
finalmente estaremos lanzando este megaproyecto!
we're finally releasing THEBEAST.Y si no hay voluntad política a nivel local porque están implicados con el megaproyecto, entonces que lo haya a otros niveles de gobierno.
And if there is no political will on a local level because they are involved with the project, then other levels of government should intervene.Este megaproyecto de viviendas de ultra lujo tiene como principal atractivo una paradisíaca laguna cristalina navegable de 5 hectáreas,
This ultra luxury residential megaproject has as its main attraction a paradise like navigable 5 hectare crystalline lagoon,El prestigioso medio financiero de Medio Oriente,"Business ID" destacó el megaproyecto de Crystal Lagoons en Dubai que tendrá la laguna cristalina más grande del mundo
The renowned financial Middle East publication"Business ID" highlighted Crystal Lagoons' megaproject in Dubai that will feature the world's largest crystal clear lagoonEste megaproyecto, en que participaron varios inversores extranjeros,
This mega-project, involving several foreign investors,Estas actividades se suman a las del megaproyecto de gas natural licuado de Yamal, desarrollado por Gazprom en la península del mismo nombre
These activities came on top of the Yamal liquid natural gas megaproject, developed by Gazprom on the peninsula of the same name,Sin duda este megaproyecto marca tendencias relevantes
con todo el corazón, el megaproyecto y la estrategia conjunta de la Ruta de la Seda",
with all the heart, a megaproject and joint strategy of Silken Route",En este megaproyecto científico intervienen alrededor de 250 científicos de más de 50 instituciones de 15 países
In this scientific megaproject about 250 scientists from over 50 institutions from 15 countries including Argentina,La adjudicación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Madrid forma parte del megaproyecto de saneamiento de la cuenca del río Bogotá,
The contract for the Madrid waste water treatment plant is part of the megaproject to clean up the Bogotá River basin,Wixárika, y de participar de una ceremonia conjunta destinada a mostrar su compromiso con la defensa de sus derechos ante el megaproyecto impulsado por el gobierno.
participate in a joint ceremony intended to show their commitment to defending their rights in the face of this government-sponsored megaproject.en Santa Cruz de la Sierra, con el presidente de Bolivia, Evo Morales, durante la visita que realizó a ese país, un acuerdo que facilitará la entrada de empresas españolas en el megaproyecto ferroviario que impulsa el mandatario boliviano.
signed on Tuesday in Santa Cruz de la Sierra an agreement that will facilitate the entry of Spanish companies in the railway megaproject that drives the Bolivian leader.El megaproyecto de Interconexión de Ríos de la India(ICR) ha propuesto proveer 173 mil millones de m3 de agua para irrigar 37 millones de hectáreas
Interlinking of Rivers(ILR) project has proposed to provide 173 billion m3 of water to irrigate 37 million hectares through 31 links in HimalayanEntre las principales magnitudes de este megaproyecto diseñado por Luis Fernández Inglada,
Among the main features of this project designed by Luis Fernández Inglada,a participar en este megaproyecto.
to participate in the project.las transnacionales es comenzar con este megaproyecto, con la idea de finalmente ser dueño, un día, de todo lo que nos pertenece" dijo Senovio Chávez Quiroz,
transnationals' plan is to begin with this megaproject, with the idea of eventually owning one day all that belongs to us," said Senovio Chávez Quiroz,
