Examples of using Mendigando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las manos extendidas, oídos alerta a la gente que pasaba, mendigando su caridad.
Hands out, ears alert to people passing by, he begged for their charity.Más vale morir que vivir mendigando”(Eclo 40,28).
Los marroquíes les vieron primero de paso, mendigando en las calles para llegar a Europa.
Moroccans have seen them passing through, begging in the streets to reach Europe.¿Que estamos mendigando?
¿Otra vez mendigando?
Are you begging again?
El tiempo es esa espera de Dios, mendigando nuestro amor.
Porque estás cubierta de mierda y mendigando en Leicester Square.
se encuentra mendigando en las calles de Braavos.
is sent to beg on the streets.En la base de la escalera en el fondo está la mala figura de Lázaro, mendigando migajas de la mesa del rico egoísta.
At the base of the stairs in the background is the poor figure of Lazarus, begging for crumbs from the table of the selfish rich man.no he visto al justo desamparado, ni a su descendencia mendigando pan.
yet I have not seen the righteous forsaken nor his descendants begging bread.literalmente, mendigando en las calles en Sunset Boulevard.
portándose mal y mendigando dinero a adultos,
misbehaving, and cadging money from grown-ups,Recurre a noches de micrófono abierto en un club luego mendigando en el lado de la carretera.
He resorts to open mic nights at a club then panhandling on the side of the road.
ella estaba mendigando.
mi padre sólo podría arrastrarse… mendigando comida para él y para su familia.
my father could only crawl… to beg for some food for himself, for his family.En ciudades más grandes puede significar ver a una persona pobre mendigando en la calle o tal vez acurrucada en una esquina,
In larger cities it can mean seeing a poor person begging on the street or perhaps huddled in a cornerAl instar a la comunidad internacional a que otorgue un tratamiento más justo a mi país no estamos mendigando, ni para el Gabón ni para África, porque como lo declaró el Presidente Omar
This appeal to the international community for fairer treatment of my country is not a case of begging- no more for Gabon than for the rest of Africa- because,Por consiguiente, se retiene a los niños encontrados mendigando en la calle para protegerlos, y las personas que se ocupan
Accordingly, children found begging in the streets are held for purposes of protection,rompecabezas mendigando, y fichas de mahjong,
puzzles begging, and mahjong tiles,donde sobrevivió mendigando en las calles.
where he survived by begging on the streets.
