Examples of using Mesa ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesa ha reclamado daños por no menos de 775 millones de dólares canadienses en compensación.
Mesa has claimed damages of not less than 775 million Canadian dollars in compensation.La Mesa ha designado a Jón Erlingur Jónasson(Islandia)
Al preparar el presente informe, la Mesa ha resumido las conclusiones
In preparing this report, the Bureau has summarized findings and recommendations on issuesCon la caixa de mesa ha creado un instrumento de mesa fantástico que tiene la característica de sonar como una caixa pero mucho menos alto.
With the caixa de mesa he has managed to create a fantastic small table instrument which almost sounds like a real caixa only a less loud.Mesa& Mesa ha participado en importantes operaciones de compra
Mesa& Mesa has been involved in purchasing and selling operations,A propuesta del Comité Europeo de Coordinación de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina, la Mesa ha estado en contacto con el Parlamento Europeo en Bruselas, con miras a estudiar la posibilidad de celebrar allí la conferencia.
At the suggestion of the European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, the Bureau had been in contact with the European Parliament in Brussels with a view to exploring the possibility of holding the Conference there.No puede, pues, ceder la palabra al representante de las Islas Salomón, ya que la Mesa ha convenido en escuchar sólo a dos oradores a favor
He could not give the floor to the representative of the Solomon Islands, as the Committee had agreed to hear only two speakers in favour of,dice que la Mesa ha celebrado consultas en relación con el proyecto de programa de trabajo para 1993,
said that the Bureau had held consultations regarding the draft programme of work for 1993,El Sr. Muñoz(Chile) dice que rara vez la Mesa ha considerado una solicitud de inclusión de tema adicional tan oportuna,
Mr. Muñoz(Chile) said that the Committee had rarely seen a request for an additional item as timely,La PRESIDENTA dice que la Mesa ha tomado nota de las preocupaciones de las delegaciones
The Chairman said that the Bureau had taken note of the concerns of delegationstenemos accionistas, y la mesa ha demandado que sea anunciado immediatamente un nuevo director ejecutivo.
we do El Sr. SREENIVASAN(India) dice que, puesto que la Mesa ha decidido ya recomendar que el tema 157 sea incluido en el programa como subtema del tema 109,
Mr. SREENIVASAN(India) said that, since the Committee had already decided to recommend that item 157 should be included in the agenda as a sub-item of item 109,La Mesa ha confiado el asunto al Coordinador para el tema 140 del programa y, como aún se están celebrando consultas, ha decidido considerarlo
The Bureau had entrusted the matter to the Coordinator for agenda item 140 and, since consultations were currently still under way,Por último, después de haber realizado sólo un examen inicial del proyecto de resolución que la Mesa ha propuesto, a simple vista nos parece
Lastly, El Presidente recuerda que la Mesa ha decidido recomendar la inclusión de este tema como inciso del tema 148 y que el autor ha propuesto que se asigne a la Sexta Comisión.
The Chairman noted that the Committee had decided to recommend the inclusion of that item as a sub-item of item 148. The sponsor Desearía destacar que la Mesa ha deliberado sobre los resultados del cuarto período de sesiones
I would like to stress that the Bureau has discussed the outcome of the fourth session and El Sr. ELARABY(Egipto) apoya plenamente el proyecto de resolución A/48/957 sin modificación alguna y dice que, con anterioridad, la Mesa ha tratado casos como el que los ocupa.
Mr. ELARABY(Egypt) expressed full support for the draft resolution contained in document A/48/957 with no amendment whatsoever and said that, the Committee had dealt with similar cases in the past.Las delegaciones también deben tomar nota de que la Mesa ha decidido concluir la labor de los Grupos de Trabajo el jueves,
Delegations should also note that the Bureau has decided to conclude the work of the Working Groups on the morning of Thursday,La Mesa ha examinado esta propuesta del Banco Mundial a la luz del objetivo de promover el carácter integral del proceso de financiación del desarrollo y el carácter interactivo del diálogo con todos los interesados.
The Bureau has examined this World Bank proposal in the light of the objective of promoting the holistic nature of the financing for development process and the interactive nature of the dialogue with all stakeholders.sugerencias sobre el mejoramiento de los mecanismos de la Comisión, la Mesa ha realizado las siguientes actividades de mayo a diciembre de 1998.
suggestions for enhancing the Commission's mechanisms, the Bureau has undertaken the following steps during the period May-December 1998.
