Examples of using Mesdoua in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. MESDOUA(Observadora de Argelia)
En respuesta a una pregunta de la Sra. MESDOUA(Argelia) en relación con la fiscalización intergubernamental de drogas,
In response to a question from Mrs. MESDOUA(Algeria) concerning intergovernmental control of drugs,La Sra. MESDOUA(Argelia) dice que las medidas que figuran en las plataformas de acción correspondientes a los distintos decenios para la promoción de la mujer tienen por objeto servir de directrices para un proceso de adaptación permanente a las situaciones nacionales en constante evolución.
Ms. MESDOUA(Algeria) said that the measures contained in the platforms for action of the various decades for the advancement of women were intended to serve as guidelines for an ongoing process of adaptation to constantly changing national situations.La Sra. MESDOUA(Argelia), señalando a la atención de la Comisión el párrafo 2 del documento L.72,
Ms. MESDOUA(Algeria), turning to paragraph 2 of document L.72, noted that delegationsLa Sra. MESDOUA(Argelia) dice que los cambios en la economía mundial
Ms. MESDOUA(Algeria) said that changes in the world economy
El Sr. MESDOUA(Argelia) dice que los representantes de Nueva Zelandia,
Mr. Mesdoua(Algeria) said that the representatives of New Zealand,El Sr. MESDOUA(Argelia), hablando en ejercicio del derecho a contestar,
Mr. Mesdoua(Algeria), speaking in exercise of the right of reply,La Sra. MESDOUA(Argelia) observa que su país ha ratificado la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Ms. Mesdoua(Algeria) said that her country had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationLa Sra. MESDOUA(Argelia) señala que no sólo siguen sin repartirse de manera equitativa los beneficios de los inmensos progresos científicos
Mrs. MESDOUA(Algeria) said that not only were the benefits of mankind's vast scientificLa Sra. MESDOUA(Argelia), con referencia al párrafo 9 del proyecto de resolución,
Mrs. MESDOUA(Algeria), referring to paragraph 9 of the draft resolution, said that anythingEl Sr. MESDOUA(Argelia), hablando en explicación de la posición de la delegación de Argelia con respecto al párrafo 5,
Mr. MESDOUA(Algeria), speaking in explanation of his delegation's position with regard to paragraph 5,La Sra. MESDOUA(Argelia), en ejercicio de su derecho de respuesta,
Ms. MESDOUA(Algeria), speaking in exercise of the right of reply,Después de un intercambio de cortesías, en el que hacen uso de la palabra en nombre de los grupos regionales de Estados la Sra. MESDOUA( Argelia),
After an exchange of courtesies, in which Ms. Mesdoua(Algeria), Ms. Nguyen Thi Nha(Viet Nam),
La Sra. MESDOUA( Argelia) dice que su delegación comparte plenamente las declaraciones de Costa Rica
Mrs. MESDOUA(Algeria) said that her delegation fully agreed with the statements delivered by Costa RicaLa Sra. MESDOUA( Argelia), refiriendo se a el tema 102 de el programa,
Mrs. MESDOUA(Algeria), speaking on agenda item 102,Sr. Abdelkader Mesdoua, jefe de la delegación de Argelia.
Mr. Abdelkader Mesdoua, Chairman of the Delegation of Algeria.La Sra. Amina Mesdoua(Argelia) queda elegida Vicepresidenta por unanimidad.
The Meeting unanimously elected Ms. Amina Mesdoua(Algeria) as Vice-Chairperson.El Sr. Abdelkader Mesdoua(Argelia) queda elegido Vicepresidente de la Comisión.
The Committee elected Mr. Abdelkader Mesdoua(Algeria) as Vice-Chairman of the Committee.El Sr. Mesdoua(Argelia) dice que meramente había pedido una aclaración.
Mr. Mesdoua(Algeria) said that he had merely desired clarification.La Sra. Mesdoua(Argelia) celebra que se haya analizado la cuestión del multilingüismo.
Ms. Mesdoua(Algeria) welcomed the fact that the question of multilingualism was being discussed.
