METS IN ENGLISH TRANSLATION

• mets

Examples of using Mets in Spanish and their translations into English

El Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas en su 84a edición se realizó el 16 de julio en Citi Field en Queens, Nueva York, sede de los New York Mets.
The Mets hosted the 84th MLB All-Star Game on July 16 at Citi Field, their home for five seasons.

o ver a los Mets, o ver a nuestros amigos,
or see the Mets, or see our friends,

llegó el momento de que Hernández saliera de la lista de lesionados, los Mets optaron por mantener a Sosa con el equipo sustituyendo al novato Mike Pelfrey en la rotación de abridores de forma permanente.
when the time came for Hernandez to come off the disabled list, the Mets chose to keep Sosa with the team and have him replace struggling rookie Mike Pelfrey in the starting rotation on a permanent basis.

El 14 de diciembre de 2005, Martínez firmó un contrato de ligas menores con los Mets de Nueva York, jugando 85 partidos
On December 14, 2005, Martínez signed a minor league contract with the New York Mets, playing 85 games for their Triple-A affiliate,

Mets Stadium:(Flushing) Ahora conocido como el Citi Field, el estadio Mets es un estadio top para el baseball ubicado en Flushing, es casa del MLB's New York Mets y construido como reemplazo del estadio Shea.
Mets Stadium:(Flushing) Now known as Citi Field, the Mets Stadium is a top baseball stadium located in Flushing; home to MLB's New York Mets, and built as a replacement for the former Shea Stadium.

los residentes de North Jersey por lo general la raíz de la Nueva York Yankees o los Mets de Nueva York.
for the Philadelphia Phillies, while North Jersey residents usually root for the New York Yankees or the New York Mets.

los New York Mets en el Kauffman Stadium en Kansas City.
the New York Mets at Kauffman Stadium in Kansas City.

edificio donde se encontraba el apartamento de Acta en Nueva York mientras él todavía era entrenador de los Mets.
his pilot crashed into Acta's apartment building in New York while he was still coaching for the Mets.

El 14 de octubre 2006 Tyler cantó"God Bless America" durante el estiramiento en la séptima entrada del juego nº 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional entre los Cardenales de San Luis y los Mets de Nueva York en el Busch Stadium de St. Louis.
On October 14, 2006, Tyler sang"God Bless America" during the seventh-inning stretch at game three of the National League Championship Series between the St. Louis Cardinals and the New York Mets at Busch Stadium in St. Louis.

carreras impulsadas(44) con los Mets, Santana fue cambiado a los Yankees junto a Víctor García por Steve Frey,
and RBIs(44) with the Mets, Santana was traded to the cross-town Yankees with Victor Garcia for Steve Frey,

llenó con el aroma de los jazmines y buganvillas: Mets es una muestra de la antigua Atenas,
filled with the scent of jasmine and bougainvillea: Mets is a taste of old Athens,

Cualquiera que viva en esta hermosa ciudad sabe que cada vez que alguien de los Mets anota un jonrón una manzana ridícula sale de sale de la tribuna,
Anybody who's living up in this fine city knows anytime someone on the Mets hits a home run, this goofy-ass apple pops

jugó 51 juegos con los Mets, bateando .271 con un jonrón y 12 carreras impulsadas
he played 51 games for the Mets, hitting a career-best .271 with a home run

Luego de lanzar 5 juegos de un hit con los Mets(incluidos dos juegos de 0 hit rotos en el noveno inning),
After having thrown five one-hitters for the Mets, including two games in which no-hit bids were broken up in the ninth inning,

algunos se refieren al episodio de esa noche como Mets"Midnight Massacre" la masacre de medianoche de los Mets..
west coast road trip, and some referred to the late night episode as the Mets'"Midnight Massacre.

Los Cubs, tuvieron un récord respetable de 92-70 que hacían recordar que tuvieron una ventaja de 17 y medio juegos en el standing sobre los Mets en el último cuarto de la temporada.
The Cubs, despite a respectable 92-70 record, would be remembered for having lost a remarkable 17½ games in the standings to the Mets in the last quarter of the season.

el Elements Multiple Brain Mets SRS de planificación de la dosis permite administrar tratamientos de una sola sesión con alto grado de conformación para tratar hasta diez metástasis,
Elements Multiple Brain Mets SRS dose planning enables the delivery of highly conformal single-session treatments for up to ten or more metastases while helping to minimize dose

Síndrome Metabólico MetS.
Metabolic Syndrome MetS.

manager llevó a los Yankees y a los Mets a las series mundiales, aunque por lo que más se le conocía fue por su aparentemente ilimitada fuente de epigramas inconscientemente ingeniosos, conocidos cariñosamente como"yogismos".
Yankee championship teams and as a manager led both the Yankees and Mets to the World Series-but who may be more widely known for….

brinda también servicios a las empresas líderes del área metropolitana de Nueva York, que incluyen toldos para el New York Mets Citi Field
while also providing services to leading ventures in the New York Metro area that include awnings for the New York Mets Citi Field