Examples of using Microdatos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la teoría económica como principios organizadores para integrar microdatos y macrodatos.
economic theory as the organizing principles for integration of microdata and macrodata.el Comité examinó una propuesta de iniciar un debate sobre la cuestión del acceso a los microdatos y su difusión por las organizaciones internacionales,
the Committee considered a proposal to initiate a discussion on the issue tenía acceso a microdatos anónimos sobre delincuencia y justicia penal(como determinados
se les alienta a que aporten microdatos de la ronda de censos de 2010 a los archivos nacionales,
are encouraged to contribute microdata from the 2010 round of censuses to national,Los resultados de un estudio canadiense en que se utilizaban microdatos indican que a el pasar a nuevas etapas de las transacciones electrónicas las empresas experimentan fluctuaciones adicionales en las ventas
Research results from a Canadian study using micro-data suggest that when proceeding to new e-business stages, firms undergo additional sales fluctuationsestadísticas sobre cuestiones de género(1); medición de la pobreza multidimensional usando microdatos de la encuesta sobre los hogares(1); estadísticas sobre precios para la integración regional(1);
measuring multidimensional poverty using household survey microdata(1); price statistics for regional integration(1);El proyecto ha reunido un grupo de conjuntos de microdatos despersonalizados comparables entre países, sobre la base de los censos nacionales de población
The project has assembled a set of cross-nationally comparable depersonalized microdata sets based on the 1990 round of national populationSe procesaron en el sistema para la recuperación por microcomputadora de datos censales para áreas pequeñas(Redatam+SP) los microdatos censales de 11 países de la región disponibles en el Centro Latinoamericano de Demografía:
The System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer(Redatam+SP) software was used to process census microdata supplied to CELADE by 11 countries of the region: Bolivia, Brazil, Chile,Los organismos de estadística podrían comprometerse a divulgar una versión anónima de los microdatos de las encuestas inmediatamente después de publicarse los primeros resultados,
Statistical agencies could commit to releasing an anonymized version of the survey microdata immediately after the publication of the first survey results,Además, se están realizando estudios monográficos en los que se emplean microdatos de encuestas existentes de países seleccionados con el fin de evaluar las posibles repercusiones de las propuestas sobre los principales indicadores del mercado de trabajo,
In addition, case studies using existing survey microdata from selected countries are being carried out in order to assess the potential impact of the proposals on key labour market indicators,En el tercer trimestre de 2012, el Banco Mundial aceptó hacerse cargo de la dirección del equipo de tareas sobre la difusión de microdatos por las organizaciones internacionales,
In the third quarter of 2012, the World Bank agreed to take over the leadership of the task team on the dissemination of microdata by international organizations,un informe sobre la gestión de el secreto estadístico y el acceso a los microdatos, con el fin de orientar a las oficinas nacionales de estadística interesadas en hacer públicos sus microdatos.
a report on managing statistical confidentiality and microdata access, to guide interested national statistical offices on their release of microdata.la publicación de microdatos y estadísticas sobre seguridad alimentaria.
the release of microdata and food security statistics.está diseñado para facilitar el interfuncionamiento de los microdatos y macrodatos tanto dentro
El objetivo a largo plazo es aprovechar cada vez más los microdatos, utilizando las iniciativas antes indicadas
The long-term goal is to capitalize increasingly on microdata, using the initiatives highlighted above, and, in particular,la teoría económica como principios organizadores para integrar microdatos y macrodatos.
economic theory as the organizing principles for integration of micro and macro data.a la mayor resolución espacial y faciliten acceso a microdatos sobre toda la población, de modo que se pueda extraer información sobre grupos determinados.
provide access to microdata for the full population so that information for particular groups can be extracted.ha realizado un estudio- a partir de una explotación estadística específica de los microdatos de la Encuesta sobre Gasto Turístico elaborada por el Instituto Canario de Estadística(ISTAC)- del que se desprende que más de 176.000 turistas practicaron buceo en la Isla durante 2017.
has made a study based on a specific statistical use of microdata from the Tourism Expenditure Survey prepared by the Canary Islands Statistics Institute(ISTAC)- from which it is clear that more than 176,000 tourists practiced diving on the Island during 2017.Ha proseguido el análisis coordinado de microdatos como parte del reciente trabajo analítico de la OCDE en el ámbito de las estadísticas sobre I+D en los servicios, en relación con lo cual ha sido posible acceder y utilizar el Centro SAFE de la Eurostat, infraestructura clave que facilita el acceso de varios países miembros de la EU y países asociados a microdatos de encuestas sobre innovación para fines de investigación.
The coordinated analysis of micro data has continued as part of the recent analytical work of OECD on research and development and innovation in services, for which it has been possible to access and use the Eurostat SAFE Centre, a key infrastructure that facilitates access to innovation survey micro data for several European Union and associated countries for research purposes.administrativos aumenta rápidamente y donde se avanza hacia las prácticas de almacenamiento de datos, en la que la fusión de microdatos es necesaria:
where the road is being opened towards data warehouse practices in which the merging of microdata is necessary:
