Examples of using Microdesarme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
destacaron la importancia de el microdesarme como instrumento para la consolidación de la paz
medidas importantes en la esfera del microdesarme, con todas las dificultades inherentes
active steps in the field of microdisarmament, with all the inherent difficultiesparte de los esfuerzos combinados para prestar atención prioritaria a las cuestiones relacionadas con el microdesarme en el contexto de el Decenio para Superar la Violencia:
Viva Rio as part Medidas pertinentes para el microdesarme.
Appropriate measures for micro-disarmament.Un ejemplo es el microdesarme.
Micro-disarmament is an example.
Volveré ahora al tema del“microdesarme”.
I return now to“micro-disarmament”.Normas pertinentes para el microdesarme a nivel regional e interregional.
Appropriate measures for micro-disarmament at regional and interregional levels.Nuevos desafíos se nos presentan en lo que el Secretario General denomina acertadamente el microdesarme.
New challenges face us in what the Secretary-General correctly terms“micro-disarmament”.Nos complace observar la importancia que atribuye el Secretario General a lo que llama“microdesarme”.
We are pleased to note the importance given by the Secretary-General to the importance of what he calls“micro-disarmament”.Asimismo, es preciso contar con la estabilidad interna para fomentar un ambiente propicio para el microdesarme.
Internal stability is also necessary to foster a climate for micro-disarmament.El redescubrimiento de lo que podría llamarse microdesarme es uno de los fenómenos nuevos de estos últimos años.
The rediscovery of what could be called“micro-disarmament” is one of the new phenomena of the past few years.El desarme de armas pequeñas o"microdesarme", como se le llama ahora,
Small arms disarmament, or"micro-disarmament" as some are now calling it,Esta iniciativa ha contribuido también a que surgiera en las Naciones Unidas el concepto, ahora ya bien conocido, del microdesarme.
The initiative helped develop in the United Nations the well-known concept of micro-disarmament.Sin embargo, otras cuestiones como el"microdesarme", que habían quedado relegadas durante los años de la guerra fría, han cobrado mayor importancia.
Aspects of the arms control agenda have certainly changed, however, with issues such as"micro-disarmament" that were overshadowed during the cold war years taking on a greater salience.No solamente en favor del desarme general, sino también del que suelo denominar"microdesarme", para utilizar las fórmulas de moda.
Not only general disarmament, but also what I call"micro-disarmament", to use a fashionable phrase.Para que el microdesarme obtenga resultados,
For micro-disarmament to be relevant,toda acción que se adopte debe incluir lo que el Secretario General denomina“microdesarme” así como reformas institucionales, sistemas policial
any action taken must include what the Secretary-General calls“micro-disarmament”, as well as institutional reform,Por consiguiente, la delegación de Kenya invita a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos del Secretario General para llegar a lo que denomina"microdesarme" en el suplemento de"Un programa de paz" A/50/60-S/1995/1.
His delegation therefore appealed to the international community to support the Secretary-General's efforts in what he had described as"micro-disarmament" in his supplement to an Agenda for Peace A/50/60-S/1995/1.el Secretario General señaló a la atención la necesidad del llamado microdesarme, es decir, la necesidad de establecer medios más efectivos de combatir la transferencia
to“An Agenda Deseo informar a los miembros de la Comisión que el Centro de Asuntos de Desarme llevará a cabo un taller, titulado“Microdesarme: El nuevo programa para el desarme y la limitación de armamentos”,
I would like to inform members of the Committee that the United Nations Centre for Disarmament Affairs will be hosting a workshop entitled“Micro-Disarmament: The new agenda for disarmament
