Examples of using Minder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sistema MINDER debió haber servido para establecer el valor de los bienes no fungibles indicados en las notas de los estados financieros.
The MINDER system should have provided La Junta observó que en esa etapa de transición de la implantación del sistema MINDER, a veces se omitían datos relativos a algunos bienes.
El Director reconoció las limitaciones del sistema de gestión de activos MINDER descritas por los auditores externos.
25 no han podido completar el registro de sus activos en el sistema MINDER de seguimiento de activos.
25 have been unable to complete En agosto de 1997 fueron enviadas a las oficinas locales las lectoras de códigos de barras, junto con la más reciente mejora del sistema MINDER.
Al 31 de diciembre de 1999, los bienes no fungibles de 24 oficinas locales no se habían integrado en la base de datos del MINDER.
As at 31 December 1999, non-expendable property in 24 field offices had not been consolidated in the MINDER database.El nuevo sistema de gestión de los activos MINDER actualmente se aplica en las 128 localidades de trabajo.
The new Asset Management System MINDER is currently being implemented in all 128 locations.En 1995 se implantó el sistema de seguimiento de activos, MINDER, para registrar y verificar todos los activos no fungibles manejados por el ACNUR
The asset tracking system, MINDER, was introduced in 1995 to record and verify all non-expendable assets held by UNHCRDesde que comenzó a utilizarse en 1994, el MINDER jamás se aplicó plenamente
MINDER was never fully implemented since its inception in 1994,La Junta observó que se habían presentado problemas para poner en marcha la faceta del MINDER relacionada con la verificación física.
The Board noted that there had been problems in implementing the physical verification aspect of MINDER.En el año 2000, el ACNUR sustituyó el sistema MINDER por un nuevo sistema conocido como AssetTrak.
In 2000, UNHCR replaced MINDER with a new system known as AssetTrak.Durante 1995 se introdujo en todo el mundo el sistema MINDER de seguimiento de activos para registrar todos los bienes adquiridos en el marco de la administración
During 1995, the MINDER asset tracking system was introduced worldwide for recording of all administrative and project assets,La Junta verificó la implantación del sistema MINDER y comprobó que, a finales de 1996,
El sistema MINDER de seguimiento del activo no ha logrado captar bases de datos exactas y completas de los bienes no fungibles
The MINDER asset tracking system had been inadequate to capture accurate and complete non-expendable property databasesSi bien era evidente que el sistema MINDER, el sistema de adquisiciones
While it was clear that the MINDER, no todas las adquisiciones de bienes se habían integrado en la base de datos del MINDER.
reflect its total value, since not all acquisitions of assets were consolidated in the MINDER database.de las oficinas exteriores del ACNUR y porque los archivos registrados en el MINDER eran deficientes.
data integrity could not be assured since the MINDER records were inadequate.La Junta, en sus informes de 1997 y años anteriores, recomendó que se tomaran medidas urgentes para completar la instalación del sistema de seguimiento de activos, MINDER, en todas las oficinas locales, para lograr que los registros reflejasen correctamente los activos y mejorar el control.
el valor de los bienes registrados en el MINDER al 31 de diciembre de 1997 habían aumentado tan sólo a 234,25 millones de dólares.
that there had been little progress in that direction, since the value of assets recorded in MINDER at 31 December 1997 increased to only $234.25 million.únicamente representaban alrededor del 25% de los bienes registrados en el MINDER.
they accounted for only about 25 per cent of the assets recorded in MINDER.
