Examples of using Modelista in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deber resultar fácil de montar y factible para cualquier modelista.
La herramienta imprescindible en el taller del modelista.
The essential tool in the modeller's workshop.También he mejorado bastante mis habilidades como modelista.
I have also improved my skills as a modeler.Con este set el modelista podrá pintar vehículos Británicos ubicados desde 1939 hasta 1945 en el Frente Europeo(ETO),
Walkaround- Perfecto material fotográfico para el modelista, mostrando los detalles del TPz1 Fuchs,
Con este producto en esmalte el modelista podrá representar fácilmente los chorretones de suciedad en cascos de barcos pintados en rojo imprimación.
With this enamel product the modeler may easily represent streaking dirt effects on ship hulls painted in red primer.Con este DVD el modelista aficionado a los barcos aprenderá a envejecer sus barcos de un modo realista,
With this DVD, the modeler fan of ships and warships will learn howLa elección perfecta para el modelista que quiere introducirse en la pintura realista de sus maquetas.
especialista financiero, modelista arancelario, especialista en planificación de negocios en proyectos del sector de agua y saneamiento e infraestructura.
tariff modeller, business planning specialist for the water and sanitation sector and other infrastructure projects.Con este producto en esmalte el modelista podrá representar fácilmente los chorretones dejados por la sal del mar en las superficies verticales de cualquier barco.
With this enamel product the modeler may easily represent streaking effects left by salt on vertical surfaces of any ship.Desgraciadamente toda esta información se pierde para el modelista al estar escrita en japonés.
Unfortunately all this information is lost for the modeller as it is only in Japanese.Con este producto en esmalte el modelista podrá representar fácilmente los chorretones de suciedad en barcos pintados en gris claro.
With this enamel product the modeler may easily represent streaking dirt effects on ships painted in light grey.El tamaño del vehículo puede engañar al modelista sobre su facilidad de montaje.
The size of the vehicle should not misguide the modeller about its ease of assembly.
Desde un Matilda Mk I hasta un Firefly de final de guerra, el modelista podrá encontrar en este set los colores adecuados.
From a Matilda Mk I to a late war Firefly, the modeler can find the right colors in this set.esta herramienta tan fundamental sea ideal para la mesa de trabajo de cualquier modelista.
chemicals making this a fundamental tool ideal for the workbench of any modeller.más de 700 fotos, todo lo que el modelista de aviones necesita saber sobre Envejecido.
more than 700 pictures everything what an aircraft modeller needs to know about Weathering.muchos están disponibles sólo como equipos para armar por el modelista o por profesionales.
most are available only as kits for assembly by the modeller or a professional model-builder.El modelista podrá escoger entre ajustes de 2 posiciones,
El modelista Joan Bertrán hizo la maqueta de yeso,
The patternmaker Joan Bertran did the model of plaster,Mire jovencita: todas esas cajas pertenecían a una modelista de Rouen de la Belle Epoque.
