Examples of using Moderando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Griffin ha intentado dotar de cierta respetabilidad al partido, moderando su discurso al
He wanted to give the party some respectability, toning down its language while maintaining the same racistnuevos factores internos, sumados a las presiones externas, pueden seguir moderando las intenciones y la capacidad ofensiva de las partes.
new internal factors coupled with outside pressures may continue to moderate the offensive capacities and intentions of the parties.hay una tupida vegetación, que contribuye a retener la humedad, moderando la temperatura.
thick vegetation on the ground floor retains moisture to moderate the temperature.Soy tan culpable como los demás por desperdiciar proverbialmente los esfuerzos, moderando y hablando en varios paneles sobre ambos temas.
I'm as guilty as anyone for proverbially beating these expired horses, having moderated and spoken on numerous panels touching on both subjects.participó en la sesión presidiendo y moderando una mesa de debate sobre planificación
Por entonces ya estaba moderando un“tablón de Anuncios” en una computadora con módems de acceso telefónico
He was already moderating an early computer‘bulletin board' with dial-in modems and thought it wouldAchebe permanece consistente, si bien moderando su crítica, en un debate titulado«Heart of Darkness is inappropriate»(«El corazón de las tinieblas es inapropiada»):«Conrad fue un escritor seductor.
Radio with Robert Siegel, in October 2009, Achebe remains consistent, although tempering this criticism in a discussion entitled"'Heart of Darkness' is inappropriate":"Conrad was a seductive writer.Bandić respondió diciendo que estaría contento de asistir a ese debate solo si Mesić lo estaba moderando, refiriéndose al hecho de que el propio presidente tampoco era hablante de inglés.
Bandić responded saying he would be glad to attend that debate only if Mesić was moderating it, referring to the fact that the president himself was also not an English speaker.el encarecimiento de los proyectos y las presiones ambientales probablemente ejercerían una presión sobre los precios, moderándolos a mediano plazo.
environmental pressures are likely to put pressure on prices, which may moderate over the medium term.Las montañas del Cáucaso juegan un importante rol, moderando el clima georgiano
The Greater Caucasus Mountain Range plays an important role in moderating Georgia's climatecon la esperanza de que o se quedara neutral o moderando los planes de expansión de Hitler. Sin embargo, en mayo de 1939, se unió al Eje con Alemania.
in the hopes he would either remain neutral or moderate Hitler's expansion plans.están cargando artículos de noticias y moderando foros de debate en línea sobre temas relacionados con los jóvenes.
are now uploading news articles and moderating online discussion forums on topical youth issues.el resto del Asia emergente refleja el cambio del entorno externo moderando su ritmo de crecimiento.
the rest of emerging Asia is reflecting such changes in the external environment by moderating its rate of growth.manteniendo y moderando redes de expertos
maintaining and moderating networks of expertsentre otras actividades organizando y moderando debates en Lima(COP20),
among other activities organizing and moderating debates in Lima(COP20),el Partido Liberal Italiano de Valerio Zanone aceptaron formar su primer gobierno republicano juntos, moderando sus posiciones y superando a la oposición que siempre los había dividido.
Valerio Zanone's Italian Liberal Party accepted to form their first republican government together, moderating their positions and passing the opposition that had always divided them.ejecutiva titulada"Protegiendo a la nación contra la entrada de terroristas extranjeros a los Estados Unidos", modificando y moderando un poco su orden ejecutiva anterior sobre un tema similar.
entitled"Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry Into The United States" modifies and somewhat tempers his prior Executive Order on a similar topic.A lo largo de los últimos trimestres el optimismo se ha ido moderando según se ha puesto de manifiesto que la recuperación económica de las economías avanzadas será modesta
Optimism has been moderating during the last few quarters as it has become increasingly clear that the economic recovery in the developed world will organizando y moderando grupos de trabajo en La Haya,
el Departamento, moderando los gastos y aplicando varias medidas de economía,
