MONÁSTICO IN ENGLISH TRANSLATION

• monastic
• monastery
• monasticism

Examples of using Monástico in Spanish and their translations into English

los objetos característicos del habitar monástico.
by the employment of objects that belong to the monastic dwelling.

esta ciudad abierta y acogedora, visitando su conjunto monástico y paseando por el casco antiguo, donde disfrutarás de un rico patrimonio cultural y de un comercio singular y de calidad.
welcoming town while you visit its monastery ensemble and wander through the old town where you will be able to enjoy a rich cultural heritage and unique, high-quality shops.

sede del primer cuerpo monástico del país,
the Chagri Dorjeden Monastery, home of the first monastic orders of the country,

sacerdotal y monástico.
priesthood and monastic status.

en el Monte Athos, vuelve a Rus de Kiev como un misionero monástico.
settled in Kiev as a missionary of monastic tradition to Kievan Rus.

fue un stárets ruso, el más importante reformador monástico de la Rusia medieval.
was a spiritual leader and monastic reformer of medieval Russia.

Presentaban también la vida religiosa apostólica como objeto de un esfuerzo de varios siglos por desprenderse de cierto‘barniz' monástico que encubría las exigencias propias de la consagración a las obras apostólicas.
They place apostolic religious life at the center of a centuries-long effort to divest of a monastic overlay onto the demands of dedication to apostolic works.

mantienen el aire monástico de la era.
have kept the monastic feel of the era.

Stuttgart no es sólo el complejo monástico mejor conservado al norte de los Alpes,
is not only the most complete and best-preserved monastic complex north of the Alps, it is also

Incluida en lo que fue un amplio conjunto monástico construido en el territorio de la ciudad de Toledo durante los siglos VII
Included in what was a broad monastic ensemble, built in lands of the city of Toledo during the 7th

El conjunto monástico presenta una planta de contorno irregular compuesta por varios grupos diferenciados:
The monastery ensemble has an irregular perimeter base formed by several differentiated groups:

El"Sitio Histórico de Melque", creado para dar a conocer el conjunto monástico más antiguo que se conserva en la Península Ibérica,
The"Sitio Histórico de Melque" has been created to reveal the most ancient monastic ensemble preserved in the Spanish peninsula,

St Helen's es una iglesia medieval de gran valor histórico y un antiguo establecimiento monástico con muchos monumentos funerarios antiguos
St Helen's is a very historic medieval church and former monastic establishment with many ancient funerary monuments

La justificación para la inscripción fue la siguiente:«El complejo de Maulbronn es el más completo que se conserva de un establecimiento monástico cisterciense en Europa,
The justification for the inscription was as follows:"The Maulbronn complex is the most complete survival of a Cistercian monastic establishment in Europe,

por lo que las únicas medidas de seguridad tomadas en este antiguo sitio monástico fueron agregar firma
so the only safety precautions taken at this former monastic site were adding signs

la ubicación del conjunto monástico, extramuros de la ciudad, lo hacía más susceptible a saqueos
outside the city walls, monastic made it more susceptible to looting and occupations which affected

según el dictamen del Consell Valencià de Cultura, la integridad del conjunto monástico a la hora de rediseñar el entorno urbanístico.
Consell Valencià de Cultura, the integrity of the monastic complex at the time to redesign the built environment.

mil quinientas sirviendo como instructores en el sistema educativo monástico, Y mil participando en diversos asuntos culturales.
fifteen hundred serving as instructors in the monastic educational system, and one thousand participating in various cultural affairs.

tan a propósito para un comedor monástico, amén de varios otros cuadros de exaltación delos mártires cartujos, unos pintados por Vicente Carducho
very appropriately for a dining room in a monastery, as well as a variety of other paintings glorifying the Carthusian martyrs,

también ha sido sugerido que su Agafia era su nombre monástico, aunque esto es incierto ya que ella murió, junto a miembros de su familia, en la Catedral de la Asunción, la cual los tártaros incendiaron cuando asaltaron Vladímir; Dimnik, Martin op. cit. 268.
it has also been suggested that Agafia was her monastic name, but this is unlikely as she died with members of her family in the Cathedral of the Assumption to which the Tatars set fire while storming Vladimir Dimnik, Martin op. cit.