Examples of using Mormones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Durante las crecientes hostilidades contra los mormones en el condado de Jackson,
During the growing anti-Mormon hostilities in Jackson County,La fascinación de Tolstoy por los mormones provocó un interés similar a White,
Tolstoy's fascination with Mormonism sparked a similar interest in White,Los mormones aceptan la Biblia como palabra de Dios'siempre que haya sido correctamente traducida.
¿Tu hija está preparada para tener un contacto limitado con sus padres y hermanos que no son mormones?
Is your daughter prepared to have limited contact with her non-LDS parents and siblings?escuchar el otro lado, podrías comenzar viendo películas que exponen aspectos del mormonismo que los mormones difícilmente pueden justificar.
hear the other side, you might want to start by viewing films that expose aspects of Mormonism that are difficult for Mormons to excuse away.
Si no es miembro, se le anima a permitir la visita de misioneros mormones.
El amor simple y sencillo de Dios por ellos se ve en lo felices que son los mormones.
Esta idea le atrajo a Helen y estuvo de acuerdo en tomar las Lecciones de Misioneros Mormones.
This idea appealed to Helen and she agreed to take the Mormon Missionary Lessons.mis padres, que no eran mormones, me habían obsequiado por Navidad….
started reading from the NIV Bible my non-LDS parents had given me for Christmas….Donde sea posible en estas tarjetas de preguntas, usamos la Versión Reina Valera 1960 de la Biblia, porque ésta es la traducción en la cual los mormones confían más.
Wherever possible on these question cards, we use the King James Version of the Bible because this is the translation that is most trusted by Mormons.La tradición cuenta que"árbol de Josué" fue el nombre dado a esta rara especie de yuca a mediados del siglo XIX, por mormones que cruzaron este desierto.
Tradition has it that fuera a una misión evangelizadora especial a los"Lamanitas" como eran llamados los nativos americanos por los mormones.
Cutler was called on a mission to the"Lamanites" as Native Americans were often called by the Saints.La película fue destinada principalmente a los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días(mormones), aunque también iba dirigida a todo el público.
It was primarily intended for members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church) audiences, but non-LDS viewers were also welcome to showings.Simplemente porque estemos en desacuerdo con la posición de los testigos de Jehová y los mormones en ciertos puntos claves de doctrina,
Simply because we disagree with the position of Jehovah's Witnesses and Mormons on certain KEY points of doctrine,Entonces, nuevamente vemos que el"evangelio restaurado" de los mormones realmente no ha sido una"restauración" del evangelio original,Mormón..">
Ya que estamos tratando con mormones y somos capaces de presentar material como este que esta siendo evitado o encubierto,
As we are dealing with Mormons and are able to present material like this that is now being avoidedEs posible que algunos mormones lean esto y sean movidos a aceptar a Cristo
El énfasis dentro de la iglesia mormona en los valores familiares sanos, junto con un llamamiento emocional de seguir a"Jesucristo" al mantener la guía de los líderes mormones, fomenta una imagen"cristiana" superficial donde las diferencias e incongruencias doctrinales son minimizadas.
The emphasis within the Una vez más, la supuesta aparición visible del Padre junto con el Hijo de Dios en el bosque es considerada por los mormones como un elemento esencial de la visión
Again, the supposed visible appearance of the Father alongside the Son in the woods is regarded by Mormons as an essential element of the visionSe nos hace difícil ver la diferencia entre el enfoque de nuestro ministerio de contrastar las diferencias y el enfoque de los misioneros mormones de contrastar las diferencias entre su"evangelio restaurado" y el"evangelio" de otras iglesias.
We're having a difficult time seeing the difference between our ministry's approach of contrasting differences and the LDS missionaries' approach of contrasting the differences between their"restored gospel" and the"gospel" of other churches.
