MULTIHUSILLO IN ENGLISH TRANSLATION

• multispindle
• multi-spindle
• multispindles

Examples of using Multihusillo in Spanish and their translations into English

Satisfechos desde el principio Cuando la empresa empezó su actividad, se pudieron adoptar cuatro máquinas multihusillo Tornos AS 14 y un puesto de aceite Motorex.
Satisfaction right from the start When the company started its business activities, four Tornos AS 14 multi-spindle turning machines and one Motorex cutting oil station were able to be used.

los modelos Tornos MultiSwiss, una moderna máquina que reúne las ventajas de los tornos monohusillo y multihusillo.
the MultiSwiss is a new kind of machine that combines the advantages of single and multi-spindle machines.

UN CONCEPTO NUEVO Y RADICALMENTE DISTINTO Con la presentación de MultiSwiss 6x14, Tornos ha comercializado el primer multihusillo numérico de cabezal móvil del mercado.
A NEW, RADICALLY DIFFERENT CONCEPT With the launch of MultiSwiss 6x14, Tornos presented the first numerical sliding headstock multi-spindle machine on the market.

El hecho de que la MultiSwiss 8x26 haga la tecnología multihusillo accesible a operadores de tornos monohusillo comporta ciertos desafíos, ya que al fin y al cabo significa que el operador entra en una nueva dimensión.
The fact that the MultiSwiss 8x26 makes multispindle technology available to the operators of single-spindle lathes certainly poses some challenges as the operator enters a new dimension.

RB-Cema decidió en 2012 adquirir un moderno torno automático multihusillo controlado por CNC MultiSwiss 6x14 con sistema de carga automática de Tornos para complementar su parque de maquinaria.
RB-Cema decided in 2012 to purchase a cutting-edge CNC-controlled multi-spindle automatic lathe MultiSwiss 6x14 with automatic loading system by Tornos to complement their existing machine inventory.

Nuestras tres líneas de productos, monohusillo, multihusillo y centro de mecanizado son una referencia no sólo para los líderes mundiales del sector, sino también para un
Our three product lines- single-spindle, multispindle and machining centre- are the benchmark not only for the world's leading players in the sector,

Los tornos automáticos multihusillo controlados mecánicamente por levas siguen siendo hoy en día excelentes para el torneado de barras de series grandes y muy grandes de piezas pequeñas con requisitos de complejidad geométrica bajos o medios.
Multi-spindle automatic lathes that are mechanically controlled by cams are still nowadays excellent for bar turning of large to very large batches of small mass-produced parts with low to medium demands regarding geometrical complexity.

Si en 2009 Tornos ofrece soluciones multihusillo y chucker perfectamente controladas, se trata sin duda porque los ingenieros de la empresa han integrado totalmente el prestigioso pasado
In 2009, Tornos is only able to offer the perfectly crafted multispindle and chucker solutions that it does because its engineers have grasped the need to incorporate their prestigious legacy

Las gamas de productos complementarios de ambos fabricantes les permiten tanto ofrecer soluciones de cabezal móvil y multihusillo(Tornos) como de cabezal fijo
The two manufacturers' complementary ranges of products allow them to offer solutions both in terms of sliding headstocks and multispindles(Tornos) and fixed headstocks

Tecnología al servicio de los usuarios 1 Los usuarios que no están acostumbrados a trabajar con las máquinas multihusillo, no se atreven a invertir en un sistema que creen complejo
Technology at the service of the users 1 Users who are not used to working with multi-spindle machines, shrink away from investing in a complex system that, to their mind, is difficult to manage

A veces, el paso de la tecnología monohusillo a multihusillo permite reducir los costes de fabricación de las piezas, pero una vez que contamos con la tecnología multihusillo,¿cómo hacer para llegar más lejos?
Sometimes, moving from single-spindle to multispindle technology may enable parts manufacturing costs to be reduced… but once we are in multispindle technology, where do we go from there?

esta nueva máquina multihusillo ofrece las mismas ventajas en cuanto a formas compactas y rendimiento
this new multi-spindle machine offers the same advantages in terms of compact structure

Comenzamos produciendo piezas mecanizadas en nuestros multihusillo de levas, pero nos dimos cuenta rápidamente de que la máquina podía absor- momento habían estado reservadas a las máquinas monohusillo.
We had started produc- ing machined parts on our cam-type multispindle machines, but we soon realised that the machine was able to cope admirably with small production runs which had up until then been reserved for singlespindle machines.

Mecanizado multibarra con una máquina multihusillo La sujeción de mordazas paralelas permite asimismo el mecanizado multibarra, por ejemplo,
Machining multiple bars with a multi-spindle machine Parallel jaw clamping also makes it possible to machine multiple bars by,

adentrarse en el campo de la tecnología multihusillo, eligiendo para ello una MultiSwiss 6x16 de Tornos.
enter the field of multispindle technology, choosing a Tornos MultiSwiss 6x16.

Modo de desarrollo concebido al detalle De media, en el centro tecnológico se encuentran unas 50 máquinas monohusillo y multihusillo, de las que algunas están en la fase final del montaje y otras ya se han puesto en marcha.
Coherent operational procedure There are on average around 50 single-spindle and multi-spindle machines in the Technology Centre, which undergo a final assembly stage and are commissioned.

funcionaría en sus operaciones, no todo el mundo en Otto secundaba desde el principio la idea de adquirir una máquina multihusillo.
work for their operation, not everyone at Otto was on board with the idea of buying a multispindle machine from the get-go.

Actualmente, esta empresa fundada en 1914 por Hermann Hahn produce tornos automáticos de producción controlados por CNC, tornos automáticos multihusillo, centros de torneado
The company founded in 1914 by Hermann Hahn produces today CNC-controlled automatic production turning machines, multi-spindle automatic lathes,

dedicar muchos recursos a la formación acerca de la multihusillo.
they won't have to dedicate a lot of resources to multispindle training.

Nosotros preferimos diferenciar y enfatizar el hecho de que gracias a su tecnología única y al diseño inteligente del producto, hemos conseguido hacer más accesible el mundo de la tecnología multihusillo a los usuarios de los tornos monohusillos.
Technologies and an intelligent product design, we managed to make the world of multi-spindle technology accessible to the users of single-spindle lathes.