Examples of using Nominalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los tipos de cambio nominalmente fijos, el aumento de las entradas de capital
A nominally fixed exchange rate, increased capital inflowsNominalmente, las ventas han crecido un 3,5% hasta los 2.370 millones de euros.
In nominal terms, sales grew by 3.5 percent to a new high of 2,370 million euros.Nominalmente, se prevé que el presupuesto de gastos de apoyo se mantenga estable en 2002-2003,
In nominal terms, the support budget is expected to remain stable En el sector forestal, es la Oficina Forestal de Distrito, nominalmente al menos, la institución líder en la coordinación de los temas forestales.
In forestry, the District Forest Office is at least nominaly the lead institution coordinating forestry matters.Deberían estar integrados por expertos designados nominalmente, todos ellos especialistas en el ámbito del que se ocupen.
They should be composed of experts appointed by name, all knowledgeable in the area they deal with.En el siglo VII, la aristocracia nominalmente cristiana de Benevento aún practicaba rituales paganos, tales como sacrificios en bosques«sagrados».
In En el Norte de África Italia primero se volvió a Túnez, nominalmente bajo el dominio otomano,
En una simbología doble se involucran dos especificaciones, nominalmente, longitud, y dirección;- 1{\displaystyle{\sqrt{-1}}}
It is a double symbol because it involves two specifications, namely, length, and direction;Hijos españoles coaccionados es el grupo poblacional contemporáneo, en gran parte nominalmente cristiano, de descendientes de los asimilados judíos sefardíes anusim del 15º siglo.
The Sephardic Bnei Anusim consists of the contemporary and largely nominal Christian descendants of assimilated 15th century Sephardic anusim.También se cita nominalmente a la OIM en los párrafos operativos de una serie de resoluciones que fueron el resultado de los debates relativos a los temas del programa.
IOM is also mentioned by name in operative paragraphs in a number of the resolutions that resulted from the debate on these agenda items.Nuestro consejo: si tiene que elegir uno de ellos, tome el nominalmente más débil.
Our tip: If you have to choose for one of them, take the nominally weakest.son derechos sólo nominalmente.
they are rights only by name.En la práctica, para sus habitantes ha habido poca diferencia entre los Estados nominalmente independientes y los"territorios autónomos.
In practice, there has been little difference for their inhabitants between the nominally independent TBVC States and the"self-governing territories.La religión institucionalizada aliada a la influencia política en un estado nominalmente laica es el telón de fondo para el testimonio evangélico.
Institutionalised religion allied to political influence in a nominally secular state is the backdrop for evangelical witness.ha habido poca diferencia entre los Estados TBVC nominalmente independientes y los"territorios autónomos.
as far as their inhabitants were concerned, between the nominally independent TBVC States and the"self-governing territories.pero en un país nominalmente republicano.
yet occurs in a nominally republican state.Wolfram sugiere que la teoría de la irreductibilidad computacional puede proporcionar una solución a la existencia del libre albedrío en un universo nominalmente determinista.
Wolfram suggests that the theory of computational irreducibility may provide Conforme a los resultados preliminares del censo de población realizado en julio de 1993, la población nominalmente censada alcanzó 22.128.466 habitantes,
According to El PRPM formó un nuevo gobierno, pero mantuvo nominalmente al Bogd Khan como jefe de Estado.
The People's Party founded a new government, but kept the Bogd Khaan as nominal head of state.el equipo bajo prueba, incluso cuando se inserta un tapón más estrecho en un enchufe más ancho incompatible nominalmente.
the equipment under test, even when 
