Examples of using Nyala in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se prevé que llegarán a Nyala y a El Geneina respectivamente en abril,
el batallón egipcio tiene previsto desplegar su grupo de la compañía principal a Nyala el 19 de marzo,
the Egyptian battalion is expected to deploy its lead company group to Nyala on 19 March,Quienes hayan reservado su estancia en San Remo a través de la agencia Nyala Wonder Travel se podrán beneficiar de transporte gratuito en minibús desde el Palafiori a su hotel.
All those who have booked their own stay in San Remo through the Nyala Wonder Travel site can take advantage of seguridad las unidades militares, se desplegarán unidades de policía constituida en Nyala, El Fasher y El Geneina,
el Director Estatal del Servicio de Seguridad Nacional de Nyala(Darfur meridional) autorizó a la
accessing regular prison facilities, the State Director of National Security in Nyala(southern Darfur)
Cuando el Grupo consultó a la Fiscalía de Nyala encargada del caso, se le informó de que el asunto había
When the Panel made enquiries of the Office of the Public Prosecutor in Nyala dealing with this case,La Fiscalía de Nyala ha declarado al Grupo que no se han facilitado recursos para llevar a cabo investigaciones en seguimiento de denuncias de violaciones de derechos humanos en Darfur meridional;
The Office of the Public Prosecutor in Nyala has stated to the Panel that the resources have not been made available to provide investigations to follow up on allegations of human rights violations Un soldado de la UNAMID que había sido secuestrado en Nyala el 9 de marzo fue puesto en libertad el 30 de abril
A UNAMID soldier kidnapped on 9 March in Nyala was released on 30 April and a civilian UNAMIDnúmeros de cola 7705, 7710 y 7777 en los aeropuertos de Nyala, El Fasher o El Geneina.
7777 have been observed by podrán utilizarse las rutas norte y sur entre El Obeid y Nyala, lo cual redundará en el aumento del volumen de los cargamentos.
both the northern and southern routes from El Obeid to Nyala will be utilized, which will result in an increase in the volume of movement.La necesidad de fondos adicionales se debió a la compra de piezas de repuesto para mantener los sistemas de comunicaciones militares para el parque de vehículos blindados de transporte de tropas Nyala transferido desde la FPNUL.
Additional requirements were due to A fin de mejorar su programa de tratamiento de aguas residuales, la Operación estableció proyectos de recogida de agua de lluvia en su cuartel general y en los macrocampamentos de Nyala, El Geneina y Zalingei.
To improve its wastewater management programme, El 20 de noviembre, un helicóptero de combate de las Fuerzas Armadas Sudanesas voló a baja altura sobre un convoy de la UNAMID que llevaba a cabo una patrulla de rutina entre Kass y Nyala Darfur del Sur.
On 20 November, a Sudanese armed forces attack helicopter flew at low altitude over a UNAMID convoy conducting a routine patrol from Kass to Nyala, Southern Darfur.de la policía y se prohibía a sus miembros entrar en el Hospital Docente de Nyala.
military hospitals and prohibiting its members from entering the Nyala Teaching Hospital.los pondría en libertad cuando hubiera finalizado la Conferencia de Nyala.
told them that he would release them after the end of the Conference in Nyala.Debido a motivos de seguridad, se había adoptado previamente la decisión de no ir directamente de Port Sudan a Nyala, sino efectuar el viaje en dos etapas, y que el cargamento cambiara de convoy en un almacén propiedad de la empresa Raiba en El Khuwei, a las afueras de El Obeid.
Because of security concerns, the decision had been made beforehand not to travel the full distance from Port Sudan to Nyala but to undertake the travel in two stages with the cargo changing convoys in a Raiba-owned warehouse in El Khuwei outside El Obeid.En Nyala el gobierno del Estado insistió en que un mecanismo alternativo de la sociedad civil que incluyera a los partidarios del Partido del Congreso Nacional participara
In Nyala the state government insisted that an alternative civil society mechanism comprising National Congress Party supporters be involved in the selection of delegatesEl touroperador Nyala Wonder Travel,
The tour operator Nyala Wonder Travel,Cuando el Grupo viajó a Nyala con apoyo de la UNAMID, las FAS
When the Panel travelled to Nyala with UNAMID support local SAFPresencié la firma del acuerdo de paz en la ciudad de Nyala entre diversas tribus del Estado de Darfur Meridional,
I witnessed the signing of the peace agreement in the town of Nyala between several tribes in the State of South Darfur
