O-RING IN ENGLISH TRANSLATION

• o-ring
• o-rings

Examples of using O-ring in Spanish and their translations into English

la reacción al contacto pueden provocar aumentos del volumen del O-Ring introduciendo un proceso en cadena hasta la degradación del elemento
the increase of temperature and the reaction to contact can cause an increment in the volume of the O-Ring, triggering a chain process leading to the deterioration of the component

En la Tabla 8.5 hemos ilustrado en detalle algunas de las mezclas más comúnmente utilizadas en la producción de O-Ring especificando su disponibilidad para grados de dureza
In Table 8.5 we have illustrated in detail some of the compounds that are most commonly used in the production of O-Rings specifying their availability by grades of hardness

garantizan la ausencia de elementos que puedan dañar al O-Ring.
guarantee the absence of elements which can damage the O-Ring.

particularmente importante en relación con el aplastamiento que el O-Ring sufre desde varios lados.
particularly important in relation to the flattening that the O-Ring undergoes from more sides.

Es conveniente instalar para proteger el O-Ring, filtros apropiados en todos aquellos circuitos en los que no se puede excluir la presencia de impurezas sólidas en el fluido.
It is a good rule to install a protection to the O-Ring, appropriate filters in all of those circuits in which it is not possible to exclude the presence of solid impurities in the fluid.

Para permitir el uso de O-Ring aún en condiciones de altas presiones y elaboraciones del alojamiento no excesivamente cuidadas, hemos realizado los anillos anti-extrusión, cuyo papel es el de evitar la extrusión del O-Ring a través del juego diametral.
To consent the role of the O-Ring, also in high pressure conditions, and where the working is not excessively accurate, we have realised the anti-extrusion ring, whose job it is to avoid the O-Ring from becoming extruded through the diametric play.

El alojamiento presentará medidas diferentes según que el O-Ring esté protegido con uno o dos anillos anti-extrusión,
The housing will have different measurements depending on if the O-Ring is to be protected by one

El fenómeno arriba descrito puede ser la causa del daño del O-Ring, si después de una brusca disminución de la presión
The instance described above can be the cause of damage to the O-Ring, if it is followed by an abrupt reduction in pressure

Analizando esta aplicación podemos observar que el O-Ring adhiere con una cierta fuerza a las superficies de estanqueidad,
Analysing this application, we can observe that the O-Ring adheres with a certain force to the seal surfaces,

Los O-ring que son utilizados para la"estanqueidad brida",
The O-Rings that are used for the"flange seal",

Cuando el fluido ejerce una presión muy elevada sobre los órganos del sistema, el O-Ring es comprimido contra las paredes de estanqueidad cerca del juego diametral que existe entre los elementos,
When the fluid exercises very high pressures on to the system organs, the O-Ring is compressed against the seal walls in proximity of the diametric play existent between the elements,

Los O-Ring no son utilizados en condiciones de"estanqueidad de brida" cuando se trata de ejercer estanqueidad entre elementos de manera relativa, por ello dirigimos
The O-Rings are not used in"flange seal" conditions when one deals with the exercising of the seals between the elements in the relative motor,

está influenciado por las condiciones de trabajo a las que el O-Ring está sometido,
is influenced by the operating conditions to which the O-Ring is subjected,

Este problema se presenta de manera más acentuada para los O-Ring que ejercen una fuerte presión sobre las paredes de estanqueidad, y para O-Ring con gran relación entre el diámetro interior
This problem presents itself the most noticeable way for the O-Rings that exercise a strong pressure onto the seal walls, and for O-Rings with increased correlation between internal

sometidas a test de compresión con variaciones del diámetro nominal de la sección ds igual al 25%, sobre O-Ring con diámetro nominal ds 5.30 mm,
of 4 different compounds, subjected to compression tests with a variation of the nominal diameter of the ds section equal to 25%, on O-Ring with nominal diameter ds 5.30 mm,

La utilización de los O-Ring en los equipamientos para el tratamiento de las aguas ha conducido a la búsqueda
The use of the O-Rings in the equipment for the water treatment brought to the research

mantiene una cierta cantidad de fluido que puede hacer un papel de lubricante disminuyendo el roce entre el O-Ring y las superficies.
because maintaining certain amount of fluid that can act as a lubricant reducing the friction between the O-Ring and the surfaces.

Para cerrar este breve capítulo que ha mostrado algunas de las aplicaciones en las que los O-Ring encuentran una vasta utilización con óptimos resultados,
Closing this brief chapter that has demonstrated some of the applications in which the O-Rings find vast uses with optimum results,

Estanqueidad pistón: el O-Ring es introducido en un casquillo que dilata su diámetro interior, permitiéndole superar los perfiles irregulares de la pieza; cuando el casquillo llega cerca del alojamiento, intervienen el tampón que empuja el O-Ring en el alojamiento de destino.
Piston seal: the O-Ring is threaded onto a bush that dilates the internal diameter allowing it to go over the irregular profiles of the piece; when the bush arrives in the proximity of the housing, the plug intervenes which pushes the O-Ring in the destination housing.

estas pequeñas cantidades de lubricante contribuyen a mantener lubricado el O-Ring, aumentando su capacidad de estanqueidad
these small quantities of lubricant contribute to maintaining the O-Ring lubricated, increasing the seal capacity