Examples of using Obeid in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
instalaciones de tránsito en El Obeid, y una oficina de apoyo,
Varios testigos han confirmado al Relator Especial que durante el verano de 1992 un gran número de personas fueron trasladadas de los campamentos cerca de Kadugli a la parte septentrional del Estado de Kordofan, por iniciativa de las autoridades de El Obeid.
Witnesses have confirmed to the Special Rapporteur that during the summer of 1992 a great number of displaced persons were removed from camps around Kadugli to the northern part of Kordofan State following an initiative of authorities in El-Obeid.el Sr. Obeid fue trasladado al centro de interrogatorio de Al Jalil, donde lo interrogaron durante 30 días
Mr. Obeid was taken to the interrogation department in Al-Khalil, where he was interrogated for 30 days,El Sr. Obeid(República Árabe Siria)
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic)El Sr. Obeid(República Árabe Siria)
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic)El Sr. Obeid(República Árabe Siria),
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic),La oficina de El Obeid prestará apoyo administrativo
Además se propone destinar a personal a las instalaciones de transición de El Obeid con el fin, principalmente, de asegurar la formación del personal en tránsito antes de que se incorpore a la zona de la misión.
El Sr. Obeid(República Árabe Siria)
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic)El Sr. Obeid(República Árabe Siria), haciendo uso de su derecho de respuesta,
Mr. Obeid(Syria), speaking in exercise of the right of reply, said that theSe informó a la Comisión de que un viaje que, por vía aérea, demora una hora de El Obeid a Juba, puede llevar hasta 20 días por carretera en la temporada seca;
The Committee was informed that a one-hour flight from El Obeid to Juba may take over 20 days by road in the dry seasonlos palestinos se enfrentaron con la policía militar israelí horas después del funeral de Zaki Obeid, un residente de Issawiya que había sido muerto la semana anterior con una bala de acero revestido de goma, disparada por las fuerzas israelíes.
Palestinians clashed with Israeli military police hours after the funeral of Zaki Obeid, a resident of Isawiyah who had been killed the previous week by a rubber-coated steel bullet fired by Israeli forces.El Sr. Obeid(República Árabe Siria),
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic),el jeque Abd al-Karim Obeid y Mustafa al-Dirani,
Sheikh Abd al-Karim Obeid and Mustafa al-Dirani,abandonada en el jardín de la misión de El Obeid, testifica:"El Siervo de Dios me dio la impresión de un padre.
been picked up and ransomed by him after she had been beaten and thrown into the garden of the mission in El Obeid.fatigas físicas para organizar la misión de El Obeid; preocupaciones económicas.
physical labour to organise the mission of El Obeid; financial worries; disappointments and sorrows from some Ed Damazin y Abyei, además de El Obeid y El Fasher.
as well as in El Obeid and Por lo tanto, se propone que se traslade el puesto de un auxiliar de oficina(funcionario nacional del cuadro de servicios generales) de la oficina del jefe de la Sección de Control de Tráfico en Jartum a El Obeid para reforzar el apoyo administrativo de la Dependencia.
One Office Assistant(national General Service) is therefore proposed to be moved from the Office of the Chief of Movement Control logística de El Obeid, se propone el traslado de Abyei a El Obeid de un puesto de chofer funcionario nacional del cuadro de servicios generales.
el Centro de Alimentación de El Obeid, suministrando vacunas,
Feeding Centre in El Obeid, 1994-1997, by providing vaccines,
