Examples of using Obock in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los rusos fueron llevados detenidos a Obock, donde fueron deportados a Odesa días después.
The women were handed to the Whites who took them to Hauho, where they were executed two days later.Destaca la escasa representación de las mujeres en las regiones de Dikhil y Obock, donde no se ha respetado la cuota mínima del 10% establecida en virtud de la Ley de 2002.
Women are conspicuously underrepresented in the regions of Dikhil and Obock, where the legal minimum of 10 per cent, imposed by the Act of 2002, has not been respected.las autoridades locales de Obock se dirigieron en varias ocasiones a sus homólogos eritreos
the local authorities of Obock make several approaches to their Eritrean counterpartsel Ministerio construyó quirófanos en los centros hospitalarios de las regiones de Dikhil, Tadjourah y Obock, así como paritorios en centros de salud del medio rural.
in hospital medical centres in the regions of Dikhil, Tajourah and Obock, in addition to delivery suites in rural health posts.El prefecto de la región de Obock, acompañado del comandante de las fuerzas armadas de Djibouti estacionadas en Obock, decidieron personarse en Ras-Doumeira para informarse de la situación.
The prefect of the Obock region, accompanied by the head of the Djiboutian army regiment stationed at Obock, decided to go to Ras-Doumeira to look into the situation.lo que equivale a 77 aulas en cuatro distritos Obock, Dikhil, Ali Sabieh y Tadjourah.
representing 77 classrooms in four districts Obock, Dikhil, Ali Sabieh and Tadjourah.menos poblado de Djibouti, cuya principal ciudad, Obock, está conectada con el resto del país por carretera asfaltada desde hace poco tiempo.
least populated district of Djibouti. It is only recently that its main town, Obock, was connected to the rest of the country by an asphalted road.Por último, cabe mencionar la creación de un"centro de respuesta a la migración" en Obock, localidad donde se reúnen quienes pretenden emigrar a los países del Golfo Arábigo a través del Yemen
Lastly, it is worth noting the establishment of the Migration Response Centre in Obock, a city where potential emigrants bound for the Arabian Gulf countries via Yemen are concentrated,en la región de las montañas Mabla, entre Obock y Tadjourah, con el objetivo de hostigar a las fuerzas de Djibouti pero también, según aseveran funcionarios de este país,
in the region of the Mabla mountains between Obock and Tadjourah, where it conducts military operations with the aim of harassing Djiboutian forcesLa construcción de un"Migration Responses Center" en Obock, ciudad en la que se reúnen los inmigrantes con destino a los países del Golfo Árabe vía el Yemen
Two other ongoing projects may be reported: first, the construction of a"Migration Responses Centre" in Obock, a city where potential emigrants bound for the Arabian Gulf countries via Yemen assemble;El Ministerio de Promoción de la Mujer ha adoptado otra medida de fomento para formar a mujeres en técnicas de instalación de paneles solares en el medio rural, consistente en enviar al Barefoot College, en la India, a cinco mujeres procedentes de las regiones de Ali-Sabieh y Obock para formarse durante seis meses en el campo de la energía solar.
Five women from the regions of Ali Sabieh and Obock were sent to the Barefoot College in India for six months of solar-energy training in another incentive measure taken by the Ministry for the Advancement of Women, the aim being to train women in the techniques for solar-panel installation in rural areas.también de la formación y de la creación de un Centro de Respuesta a la Migración en Obock, así como de un centro de coordinación nacional encargado de luchar contra la trata de personas.
the establishment of a Migration Response Centre in Obock, as well as the establishment of a coordinated national mechanism to combat human trafficking.relacionados con la inmigración ilegal y la trata de seres humanos, en Obock, una región en la que se agrupan con frecuencia personas que desean emigrar hacia al Golfo Pérsico, en particular al Yemen.
had been opened in Obock, in an area where persons wishing to emigrate to the Persian Gulf-- in particular, to Yemen-- often tended to gather.de quien los franceses adquirieron el fondeadero de Obock en 1862.
from whom the French purchased the anchorage of Obock in 1862.ciudad de Tadjourah y Margoïta), y de Obock(Waddi, Alayli Dadda, Doumeira, ciudad de Obock), tras las frecuentes operaciones de búsqueda que efectúa el ejército nacional de Djibouti.
particularmente en las regiones de Dikhil y Obock, como puede apreciar se en el mapa de Djibouti que figura a continuación.
national average(44 per cent), notably in the regions of Dikhil and Obock, as shown by the map of Djibouti below.Hora Obock- Hora en el mundo en tiempo real.
Time Obock- World time in real time.El puerto de Obock, punto de partida del viaje.
The port of Obock, where the journey begins.En 1885, Obock tenía una población de 800 habitantes
By 1885, Obock had 800 inhabitantsLlegué a Obock casi de noche,
I arrived at Obock, nearly at night,
