Examples of using Obuchi in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Primer Ministro Obuchi afirmó en la TICAD II que el Japón fortalecerá sus acciones futuras de la siguiente forma.
Más tarde, volvió a ser ministro de finanzas entre 1999 y 2001, dentro de los gobiernos de Keizō Obuchi y Yoshirō Mori.
Miyazawa later returned to frontbench politics when he was once again appointed finance minister from 1998 to 2001 in the governments of Keizō Obuchi and Yoshirō Mori.Relaciones Exteriores del Japón, Excmo. Sr. Keizo Obuchi.
Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.Sr. Keizo Obuchi, en la declaración que formuló en este Salón en septiembre pasado, debemos.
Mr. Keizo Obuchi, stressed in his statement in this Hall last September, we should be.Sus oponentes, dirigidos por Keizō Obuchi y Ryutaro Hashimoto,
Their opponents, led by Keizo Obuchi and Ryutaro Hashimoto,más sus amables palabras, que transmitiré a mi Gobierno y a la familia del fallecido Primer Ministro Obuchi.
I will convey them to my Government as well as to the family of the late Prime Minister Obuchi.Toshiki Kaifu y Keizō Obuchi.
Toshiki Kaifu, and Keizō Obuchi.un puesto que también tuvo en el Segundo Gabinete Obuchi y en el Primera Gabinete Mori.
a post he also had in the Second Obuchi Cabinet and in the First Mori Cabinet.Primer Ministro del Japón, Excmo. Sr. Keizo Obuchi, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.
I take great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, and inviting him to address the General Assembly.El informe fue presentado al Primer Ministro Obuchi por el Copresidente del Foro,
The report was submitted to Prime Minister Obuchi by the co-Chairmen of the Forum,Como declaró el mes pasado el Ministro de Relaciones Exteriores Obuchi en la Asamblea General,
As Foreign Minister Obuchi stated before the General Assembly last month,el recién elegido primer ministro japonés Keizo Obuchi se había centrado en cuestiones importantes:
the newly elected Japanese prime minister Keizō Obuchi had focused on major issues:Por iniciativa del Primer Ministro Obuchi, el Japón estableció un Fondo de Seguridad Humana dentro de las Naciones Unidas para apoyar las actividades de las organizaciones internacionales
On the initiative of Prime Minister Obuchi, Japan established the Human Security Fund within the United Nations to support the activities of international organizationsAdemás, en el marco del programa de becas de investigación UNESCO/Keizo Obuchi de 2011 se concedió una beca de investigación a una joven investigadora del Camerún para un proyecto relacionado con las ciencias hídricas.
In addition, in the framework of the 2011 UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme, a research grant was awarded to a young woman researcher from Cameroon for a water sciences project.En el día de la fecha, en el curso de su reunión con el Presidente Clinton, el Primer Ministro Obuchi prometió una suma de hasta 200 millones de dólares en asistencia a los palestinos, durante los próximos dos años.
Prime Minister Obuchi pledged today at the meeting with President Clinton to provide up to $200 million in assistance to the Palestinians for the next two years.Se concedió a una investigadora una beca de investigación(UNESCO/Japón: Obuchi) para trabajar durante un período de nueve meses en Francia en el campo de la solución pacífica de los conflictos dotación: 7.500 dólares de los EE.
One Research Fellowship(UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Peaceful conflict Resolution for nine months in France(value: 7,500 US-Dollars) was awarded to a woman researcher.Además, en enero de 1996 el Gobierno del Japón envió a la región a un equipo de 77 miembros encabezado por el Sr. Obuchi, actual Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, con la finalidad de que supervisara las elecciones palestinas.
Also, in January 1996, the Government of Japan sent to the region a 77-member team, headed by Mr. Obuchi, the present Foreign Minister of Japan, to monitor the Palestinian elections.Nueva convocatoria de becas del Programa UNESCO-Keizo Obuchi destinadas a investigadores jóvenes.
Launch of new cycle of UNESCO/Keizo Obuchi Fellowships for young researchers.Becas de investigación(UNESCO/Japón: Obuchi) en el ámbito del estudio filogénico comparado del Género Macrobrachium: pautas para la conservación de la diversidad biológica.
Research Fellowships(UNESCO/JAPAN: OBUCHI) in the field of Comparative Phylogenic study of Genus Machrobrachium: Hints for biodiversity conservation.el Primer Ministro Obuchi anunció en la Cumbre del Grupo de los Ocho que se celebró este año en Alemania que el Japón donaría unos 200 millones de dólares para apoyar a las Repúblicas de la ex Unión Soviética en su labor de desmantelamiento de las armas nucleares.
Prime Minister Obuchi announced at the G-8 Summit held in Germany this year that Japan would provide approximately $200 million to support the former Soviet Republics in their work to dismantle nuclear weapons.
