Examples of using Odier in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Daniel Odier afirmó.
Lombard Odier se refuerza con dos fichajes estratégicos orientados al área de sostenibilidad.
Lombard Odier further strengthens its commitment to sustainability with two strategic hires.Cynthia Odier, Simone Delorenzi,
Cynthia Odier, Simone Delorenzi,Lombard Odier se reserva la facultad de facturar sus servicios
Lombard Odier reserves the right to bill the Client for its servicesLombard Odier no está obligado a llamar la atención del Cliente sobre dichas obligaciones de declaración.
Lombard Odier is not required to draw the Client's attention to such notification obligations.Lombard Odier se reserva el derecho a utilizar dichas grabaciones como medio de prueba.
Lombard Odier reserves the right to use these recordings as evidence.Lombard Odier no presta ningún servicio de asesoría jurídica
Lombard Odier shall not provide any legalel Cliente está obligado a comunicarlo a Lombard Odier.
the Client must notify Lombard Odier.Lombard Odier y el Cliente se encuentran vinculados por un contrato de venta.
Lombard Odier and the Client are bound by a contract of sale.Por consiguiente, el Cliente exime a Lombard Odier de transmitirle toda la información relativa a los mismos.
As a result, the Client releases Lombard Odier from the obligation to transmit all related information to it.Si Lombard Odier percibe dichas retribuciones de terceros,
Should Lombard Odier receive such remuneration from third parties,el Cliente toma nota y acepta que Lombard Odier abone beneficios económicos a gestores externos.
accepts that Lombard Odier shall pay pecuniary benefits to independent asset managers.Lombard Odier puede rechazar el depósito de la totalidad
Lombard Odier may refuse to receive somela Fondation Marcel et Monique Odier de psico-física en Ginebra en 1992.
la Fondation Marcel et Monique Odier de Psycho-Physique in Geneva in 1992.retirada de objetos depositados, el recibo firmado por el Cliente exime a Lombard Odier de toda responsabilidad.
the receipt signed by the Client shall be deemed to release Lombard Odier from all liability.Si el tercero, sea persona física o jurídica, es elegido por el Cliente, Lombard Odier no asume ninguna responsabilidad.
Lombard Odier shall assume no liability if the third-party individual or legal entity is chosen or appointed by the Client.de administración de valores, Lombard Odier.
Lombard Odier, was terminated during the year.El Cliente se compromete a advertir inmediatamente a Lombard Odier todo abono erróneo de un importe o activo en su cuenta.
The Client agrees to immediately inform Lombard Odier if an amount or assets has/have been credited to his account in error.En todo caso, Lombard Odier decide libremente a qué crédito imputar las cantidades percibidas en concepto de la realización de las prendas.
In all cases, Lombard Odier shall decide at its own discretion against which claim to apply amounts received from the sale of the assets.Lombard Odier declina toda responsabilidad en el marco de las operaciones que realice en cumplimiento de instrucciones generales
Lombard Odier is hereby released from any liability in relation to the transactions it carries out in accordance with general
