Examples of using Omar al-bashir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
incluida su firme insistencia en que las decisiones de la Corte Penal Internacional respecto de la solicitud de inculpación de el Presidente Omar al-Bashir no deben en ningún caso dar lugar a represalias que expongan a los civiles de Darfur
including his strong insistence that any decision by the International Criminal Court regarding the request for indictment of President Omar alBashir should under no circumstances lead to reprisals that would expose civilians in DarfurPresidente sudanés Omar al-Bashir visitó Libia.
Omar al-Bashir es el jefe", dice.
Omar al-Bashir is in the chair," he said.Omar al-Bashir había estado en el poder desde 1989.
Omar al-Bashir had been in power since 1989.Sudán: el presidente Omar al-Bashir fue trasladado a prisión.
Sudan's ousted president Omar al-Bashir transferred to prison.El Presidente Omar al-Bashir canceló la cumbre invocando los disturbios.
Sudanese President Omar al-Bashir canceled the summit, citing the unrest.Presidente sudanés Omar al-Bashir ha nombrado el primer Vicepresidente de Darfur.
Sudanese President Omar al-Bashir has appointed the first Vice President from Darfur.Presidente Omar al-Bashir viajó a Malawi para una cumbre de comercio regional.
President Omar al-Bashir travelled to Malawi for a regional trade summit.¿Por qué ha intervenido el Ejército para expulsar a Omar al-Bashir?
Why has the Army intervened to oust Omar al-Bashir?Masas sudanesas rechazan golpe militar después de la caída de Omar al-Bashir.
Sudanese masses reject military coup after Omar al-Bashir goes.El Presidente sudanés Omar Al-Bashir descartó las negociaciones con Sudán del Sur.
Sudanese President Omar al-Bashir ruled out negotiations with South Sudan.El Ministerio de Defensa de Sudán dijo que el presidente Omar al-Bashir fue arrestado.
The Sudanese Defense Ministry said that President Omar al-Bashir was arrested.La semana pasada, el SPLM-norte llamado para el derrocamiento del Presidente sudanés Omar al-Bashir.
Last week, the SPLM-North called for the overthrow of Sudanese President Omar al-Bashir.En Sudán, el destituido presidente Omar al-Bashir fue trasladado a una prisión de máxima seguridad.
In Sudan, ousted President Omar al-Bashir has been moved to a maximum-security prison.Mientras tanto, el presidente Omar Al-Bashir sale relegido, con el 94.5% de los votos.
Meanwhile, President Omar Al-Bashir is voted into government again, taking 94.5% of the vote.En Sudán continúan las protestas antigubernamentales en reclamo de la destitución del presidente Omar al-Bashir.
In Sudan, anti-government protests continue, calling for the ouster of President Omar al-Bashir.En octubre, el Presidente Omar Al-Bashir puso en marcha el Foro del pueblo del Sudán.
In October, the Sudan People's Forum(SPF) was launched by President Omar Al-Bashir.La víspera, el Presidente del Sudán Omar Al-Bashir también había expresado su apoyo a esos esfuerzos.
The previous day, President Omar al-Bashir of the Sudan had also expressed his support for those efforts.El presidente Omar al-Bashir ha sido el presidente de Sudán ya realizado un golpe de estado de 1989.
President Omar al-Bashir has been the Sudanese president since he led a bloodless coup in 1989.mantuve conversaciones muy provechosas con el Excmo. Sr. Presidente Omar Al-Bashir.
held very fruitful discussions with His Excellency President Omar Al-Bashir.
