OPEN-SOURCE IN ENGLISH TRANSLATION

• open-source
• open source

Examples of using Open-source in Spanish and their translations into English

En el movimiento open-source del software libre
In the open-source movement for free software

¿Permite la dimensión de Open-Source que los datos recogidos
Are the Open-Source dimension of the collected data

se ha desarrollado en los últimos años la forma de software libre, con el llamado movimiento open-source.
a gratifying development has been noticeable for some years in the form of free software or the open-source movement.

Esta página da web utiliza Piwik, um software open-source para a avaliação estatística dos acessos dos usuários.
This web site uses Piwik, an open-source software program for statistical evaluation of user access.

la reutilización de los residuos y el open-source, dedicada al fomento de la cultura DIY.
the re-use of waste products and open-sourcing, dedicated to the promotion of the DIY culture.

Firefly Media Server(anteriormente mt-daapd) es un servidor multimedia open-source para Roku SoundBridge e iTunes.
Firefly Media Server(formerly mt-daapd) is an open-source audio media server(or daemon) for the Roku SoundBridge and iTunes.

gestionada por open-source Sun Grid Engine planificador de tareas.
managed by the open-source Sun Grid Engine job scheduler.

NUEVA OLA DE APERTURA EN MICROSOFT Mientras Microsoft se ha aventurado en open-source antes- p.ej. su plataforma de hosting CodePlex- los recursos centrales de la companía han seguido
A NEW WAVE OF OPENNESS AT MICROSOFT Whilst Microsoft has dabbled in open-source in the past-including their open-source hosting platform CodePlexthe company's core assets continued to be proprietary

es open-source, motivo por el cual es el preferido por muchos desarrolladores,
it is open-source, which is why it is the favourite of many developers,

una solución para solventar la dificultad de obtener Linux en particular y otro software open-source en Sudáfrica, donde se torna difícil la opción de descargar archivos de Internet de la magnitud de un CD o DVD.
overcome the difficulty of obtaining Linux and other free and open-source software in South Africa, where the restrictive telecommunications environment makes downloading large software files prohibitively expensive.

Algunos ejemplos son: on-line model validator, bibliotecas open-source para incorporar SBML en software programado en C,
Tools such as an online model validator as well as open-source libraries for incorporating SBML into software programmed in the C,

por miembros activos de las comunidades open-source.
by active members of open-source communities.

Radeon HD Serie Radeon HD 2000 Serie Radeon HD 3000 Serie Radeon HD 4000 Serie Radeon HD 5000 Serie Radeon HD 6000 Serie Radeon HD 7000 Ley de Moore«The AMD"Radeon HD 8000" Open-Source Milestone» en inglés.
Radeon HD 2000 series Radeon HD 3000 series Radeon HD 4000 series Radeon HD 5000 series Radeon HD 7000 series Radeon HD 8000 series AMD Radeon Rx 200 series(successor to HD 8000 series) Free and open-source graphics device driver§ ATI/AMD"AMD Radeon™ Software Support for Legacy Graphics Products.

principalmente en el mundo«open-source»; desde interfaces de usario dinámicos a automatización en servidor usando una variedad de lenguajes de programación,
primarily in the open-source ecosystem; from dynamic front-end user interfaces to server-side automation in a variety of programming languages,

el gestor open-source de tareas, proyectos y procesos que ya utilizan muchas empresas
task management open-source tool that many companies and organisations are already using around the world to perform

Modelo de licenciamiento: plataforma basada en un modelo de distribución open-source, que evita inversiones iniciales en el pago de licencias, las cuáles requieren habitualmente largos ROI
License model: An open source distribution model based platform, that avoids the initial investments of license payments, which normally require long ROIs(Return of Investments)

la MPL está diseñada para motivar a los negocios y la comunidad open-source a desarrollar software base.
the MPL is designed to motivate both businesses and the open-source community to help develop core software.

tales como aquellos basados en open-source o licencias de software libre,
such as those based on open-source or free software licenses,

que se encargarían de plantear prediseños de herramientas de tecnología open-source adaptándolas a las medios disponibles en la región de destino.
would be responsible for raising tools pre-designing open-source technology adapted to the resources available in the target region.

una competición robótica educativa multidisciplinar en la que los estudiantes aprendían como construir un robot desde cero con hardware open-source como Arduino y Raspberry Pi 2016.
a multidisciplinary educational robotics competition in which students learn to build their own robot from scratch with open-source hardware such as Arduino and Raspberry Pi 2016.