Examples of using Optimar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
lo que entraña una programación minuciosa y racional a fin de optimar la utilización de los recursos disponibles para estrategias viables y más prácticas.
requiring careful and rational programming in order to optimize available resources for feasible and more practical strategies.incorporar los objetivos nacionales de desarrollo social en las estrategias y los programas de desarrollo para optimar la utilización de los recursos disponibles.
national social-development goals must be mainstreamed into development strategies and programmes in order to maximize the use of available resources.según el principio de subsidiariedad, a fin de optimar las intervenciones;
in accordance with the principles of subsidiarity, in order to optimize the interventions;los países aprender de otros países y, en consecuencia, optimar sus actividades colectivas
mediana escala con el objeto de identificar estrategias eficaces para optimar la producción de esas empresas en el marco de las diversas modalidades de integración económica de la región.
medium-size enterprises designed to identify successful strategies for optimizing the output of these enterprises within the framework of the various economic integration arrangements in the region.elaborar propuestas para optimar el efecto de los programas sociales en la equidad en el sector de la educación.
develop proposals for optimizing the impact of social programmes on equity in the educational sector.buenas prácticas para optimar el efecto de los programas
good practices for optimizing the impact of programmesesforzarse no por obtener de los gobiernos una mayor financiación para sus programas, sino por optimar la creación de capacidad en los propios países en desarrollo con los recursos disponibles,
not in trying to secure increased government funding for their programmes but in maximizing capacity-building within the developing countries themselves within existing and available resources,El Presidente se encuentra en estos momentos en Sudáfrica una vez más para optimar el apoyo a las próximas elecciones
The Chairman is currently in South Africa again, to maximize the support for the forthcoming electionsla organización estará en condiciones de optimar la gestión del flujo de tesorería,
the organization will be in a position to optimize cash flow management,apoyar la asignación de los recursos del PNUD; optimar el uso de los fondos previstos o disponibles sobre la
support the allocation of UNDP resources; optimize the use of expected/available funds based on planningbilateral y multilateral y optimar la utilización de los mecanismos nacionales
multilateral efforts and to optimize the use of existing nationalse entrará casi automáticamente en una discusión más profunda de cómo optimar aún más el efecto combinado de nuestros procesos.
a more in-depth discussion will almost automatically follow in order to determine how we can optimize the interaction of our processes.El propósito del Consejo Nacional de la Juventud es ayudar a crear oportunidades para optimar las posibilidades de los jóvenes y que hagan una mayor contribución a la sociedad.
The NYC's mission is los acuerdos de ejecución, para optimar la flexibilidad y la eficacia
Estas deben apoyarse en una base sólida que permita optimar el potencial operacional del PNUFID
These actions should be solidly grounded, allowing us to maximize the operational potential of UNDCPOptimar los procesos de producción,
Optimize production processes,Optimar el proceso de recepción en el interés del niño;
Optimize the reception process in the interests of the child;Con el Editor de Wix puedes optimar tu página web fácilmente.
In the Wix editor, you can easily optimize your website for mobile devices.Para ayudar a su negocio a optimar los costos totales. Lea más sobre nuestros servicios.
