Examples of using Ormuz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando Sapor I murió en 270, Ormuz ocupó el trono persa
When Shapur I died in 270, Hurmazd took the Persian throneLos yazatas en conjunto son«los bondadosos poderes bajo Ormuz», quien es considerado«el más grande de los yazatas».
The yazatas collectively are"the good powers under Ohrmuzd", who is"the greatest of the yazatas.En el viaje de regreso atravesaron el estrecho de Ormuz, por el cual llegaron a Venecia en 1295 tras un viaje de 24 años en el que habían recorrido más de 24,000 km
On the return of the journey they passed through the Strait of Hormuz, through which they came to Venice in 1295 after a voyage of 24 years in which they had traveled more than 24,000 km,Luego se llevaron a cabo talleres multidisciplinarios de tormenta de ideas y se desarrolló"Presencia en Ormuz" como una visión global para desarrollar un conjunto de estrategias
Then multi-disciplinary brainstorming workshops were held and"Presence in Hormoz" as an overarching vision was further developed to a set of strategiesLocalizada en el Estrecho de Ormuz, a tan sólo 60 kilómetros de la costa de Omán,
Located in the Strait of Hormuz, just 60 kilometers away from the Omani shore,En particular, las amenazas de la República Islámica del Irán de cerrar el estrecho de Ormuz como respuesta a las prohibiciones impuestas por la Unión Europea
In particular, threats by the Islamic Republic of Iran to close the Strait of Hormuz in response to bans placed by the European UnionHijo del señor Ormuz verador de Mazda,
Son of Mazda-worshipping Lord Hormizd, the king of kings of Iranadaptados con soluciones más contemporáneas para su uso en Ormuz.
retrofitted with more contemporary solutions to be used in Hormoz.evaluación de los daños se propone utilizar el estrecho de Ormuz como punto de referencia,
assessment marine projects propose to use the Strait of Hormuz as a reference site,Omán varias pequeñas islas, como el archipiélago de Sallama en el golfo de Omán y el estrecho de Ormuz, y los archipiélagos de Masirah y Halanyat en el mar Arábigo.
its group of isles in the Gulf of Oman and the Strait of Hormuz, and Masirah and Halanyat group of islands in the Arabian sea.Tengo el honor de transmitir la declaración emitida por el Consejo Permanente de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva sobre el continuo aumento de las tensiones debido a la situación en torno al estrecho de Ormuz véase el anexo.
I have the honour to submit to you the statement by the Permanent Council of the Collective Security Treaty Organization on the issue of the continuing increase in tension arising from the situation around the Strait of Hormuz see annex.cerca del estrecho de Ormuz.
close to the Strait of Hormuz.el primer ministro Shinzo ABE citó la posible participación de Japón en las operaciones de rastreo de minas en el estrecho de Ormuz.
Prime Minister ABE Shinzo cited Japan's possible participation in minesweeping operations in the Reino Unido tienen a su flota moviéndose hacia el estrecho de Ormuz y Rusia está reposicionando tropas en la frontera con Azerbaiyán.
UK fleet are heading towards the Strait of Ormuz and Russia is relocating troops on the border with Azerbaijan.los llamados a ocupar el trono, lo que indica que ese individuo en cuestión cuenta con la aprobación de Ormuz para representarle en la tierra.
shoulder of would-be kings and clerics, indicating Ormuzd's acceptance of that individual as his divine representative on Earth.Sin embargo, el bloqueo del Estrecho de Ormuz, que podría producirse si aumentaran las tensiones geopolíticas,
Blockage of the Strait of Hormuz, which could be part of enhanced geopolitical tensions,en el norte del estrecho de Ormuz y el golfo Árabe.
ending at Musandam in the north on the Strait of Hormuz and the Arab Gulf.Qeshm y Ormuz.
Qeshm, and Hormoz islands.En la tradición persa de la historia de Ardashir I(rey en 226-241), Ormuz I aparece como el hijo de una hija de Mitrak,
In the Persian tradition of the history of Ardashir I(226-240), preserved in a Pahlavi text(Nöldeke, Geschichte des Artachsir I. Papakan), Hormizd I is made the son of Gurdzad,se planea seguir haciéndolo,en la prolongación de la red de ferrocarril que va hacia el sur, hasta el puerto modernizado de Baundar-e Abbas en el Estrecho de Ormuz ubicado en la entrada del Golfo Pérsico.
more is planned, within the Islamic Republic of Iran on extending its rail network in the south to its modernized port of Bandar-e Abbas at the Strait of Hormuz at the mouth of the Persian Gulf.
