Examples of using Oye in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oye, Ken, usaré todo el área de la cocina como mi baño.
Yo, Ken, I'm gonna use this whole kitchen area as my bathroom.Para alguien que oye mucho, no escuchas muy bien.
Lo que oye es a una republicana veterana comentando acerca de un demócrata.
Oye, no sabes qué pasó con Sean.
Oye, no has visto a Álvarez cuando has venido esta mañana,¿verdad?
Yo, you didn't see Alvarez when you came in this morning, did you?y el mundo los oye.
and the world listens to them.¿Quién no recuerda un evento especial de su vida cuando oye determinada canción?
Who doesn't recall a special event of their life when hearing a certain song?Oye, antisemita,¿por qué no te relajas un rato, vale?
Whoa, anti-Semite, why don't you take a chill for one second, okay?Oye, tío,¿sabes que no estoy llamándote estúpido, verdad?
Yo, man, you know I'm not calling you stupid, right?Todo aquél que es de la verdad, oye mi voz.
Everyone who is on the side of truth listens to my voice.”.Si no estáseguro de que los ruídos que oye son normales.
If you are unsure whether the noises you are hearing are normal.Oye, no puedo llevarlas a la escuela.
Whoa, Oye, si todavía colorea libros,
Yo, if she stillas coloring books,Todo aquél que es de la verdad, oye mi voz.
Every one who is a friend of the truth listens to my voice.".Oye, vaquero, no hemos
Whoa, there, cowboy,Y cualquiera puede ser ese"hombro amigo", que oye sin hacer criticas ni dar consejos.
And anyone can be that"friendly shoulder," who listens without criticism or advice.Oye, oye,¿no quería hablar conmigo?
Whoa, whoa, he didn't want to talk to me?Sabía que este grupo era una mala idea, pero nadie me oye.
I knew this focus group was a bad idea, but nobody listens to me.Oye, espera.¿Desde cuándo puedes hacer que la tierra tiemble?
Whoa, hang on. Since when could you make the ground shake?Soy buen muchacho, pero nadie oye lo que digo.
I'm a good boy, but no one listens to what I say.
