Examples of using Palpitaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por primera vez mi espíritu palpitaba.
For the first time my spirit throbbed.Sobre la cresta ahora empinada, una sensación de vértigo palpitaba sobre el corazón.
On the crest now steep, a dizziness was fluttering on the heart.A la frágil llama que me palpitaba dentro.
To the fragile flame that throbbed within me.Su corazón palpitaba.
El cerebro se quedó muy quieto; palpitaba totalmente activo;
su corazón palpitaba.
su pecho palpitaba.
his chest heaved.Mientras la mujer hacía esto la luz como sangre palpitaba.
As the woman did so the blood-like light pulsated.mi corazón palpitaba.
my heart would pound.Mi corazón palpitaba deprisa.
Su pene palpitaba salvajemente… mientras observaba caliente el sargento,
His cock throbbed wildly as he watched the sergeant's warm,Me sentí feliz de que tuvieras un pene grande y palpitaba en tu trusa lo cual me sorprendió porque estabas muy borracho.
And I mi corazón palpitaba sabiendo que vería magia pura, todo gracias a mi hermana.
heart pounding, knowing that I was about to watch pure magic, and it was all thanks to my sister.La marca que Zacarías había dejado a un lado de la garganta palpitaba y quemaba.
The mark Zacarias had left at the side of her throat throbbed and burned.Y todo a causa de esa aguzada pústula de culpa innecesaria que palpitaba como un absceso en mi joven corazón.
All because of that maggoty, Mountainous pustule of needless guilt That throbbed like an abscess in my young boy's heart.nuestro corazón palpitaba de alegría, alabando a Dios por llevarnos al lugar correcto para adorar
our heart was throbbing with joy, praising God to have led us to the right place for worshipme sufría el alma al ver que este corazón de peregrina belleza, que palpitaba de afecto y ternura,
los mitos y ritos prehistóricos en los que palpitaba el corazón de la especie, son apenas resonancias de la poderosa manifestación de la poesía en los orígenes.
prehistoric rites in which the heart of species palpitated, are hardly resonances of the powerful manifestation of poetry in the origins.que sepultaron los misterios y ritos prehistóricos en los que palpitaba el corazón de la especie, es una resonancia de la poderosa manifestación de la poesía en los orígenes.
prehistoric rites in which the heart of the species was beating, is a resonancia of the mighty manifestation of the poetry in the origins.El cerebro se quedó muy quieto; palpitaba totalmente activo;
The brain became very quiet; quivering, fully alive;
