Examples of using Particionado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O, en caso de no estar particionado ccon una tabla de particiones
El particionado del espacio es especialmente importante en los gráficos por computadora, donde se emplean con frecuencia
Space partitioning is particularly important in computer graphics, especially heavily used in ray tracing,Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido particionado, cada sección será tratada como un dispositivo independiente.
If the USB storage device has been partitioned, each section will be treated as an independent device.En matemáticas, el particionado del espacio es el proceso de dividir un espacio(normalmente un Espacio euclídeo)
In geometry, space partitioning is the process of dividing a space(usually a Euclidean space) into two or more disjoint subsetsSi el volumen no está particionado, el dispositivo a montar será similar a/dev/sdb.
If your volume is not partitioned, then the device to mount will be similar to/dev/sdb without a device sin embargo pensó que el particionado podría ser difícil.
although he thought partitioning would be difficult.Me gusta saber lo que hace el sistema y como ha particionado el disco, así
I like to see how the hard drive is partitioned so I checked ReviewEl particionado recursivo emplean planos que de, de esta forma, producen un árbol BSP, una de las formas más comunes de particionado.
Recursively partitioning space using planes in this way produces a BSP tree, one of the most common forms of space partitioning.puede ser particionado en κ{\displaystyle\kappa} conjuntos estacionarios disjuntos.
can be partitioned into κ{\displaystyle\kappa} many disjoint stationary sets.Elija uno de los siguientes métodos para crear un ESP para un disco particionado MBR.
Choose one of the following methods to create an ESP for a MBR partitioned disk.En S/390 tiene que adjuntar discos al sistema antes de iniciar el particionado.
On S/390 you have to attach disks to trabaja bien hasta el particionado.
works fine all the way to partitioning.El extracto acuoso fue mezclado con 200mL de metanol y particionado con hexano 1.
The aqueous extract was mixed with 200 mL of methanol and partionated into hexane 1.distinguir entre un bicornio y un útero particionado.
distinguish between a bicornuate and septate uterus.Durante el proceso de instalación y particionado, el instalador detectará el entorno del usuario(máquina virtual) y la información del«hardware»,
During the installation and partitioning process, the installer will auto detect the user environment(virtual machine)son bastante lentas, mejorará su rendimiento utilizando particionado de tablas.
you will improve their performance by using table partitioning.Concepto particionado o escalonado: Las ecuaciones que describen fenómenos multi-físicos se resuelven secuencialmente mediante adaptados
Partitioned or staggered approach: The equations describing multi-physics phenomena arela password de superusuario(root) y cuando le pregunta acerca del particionado.
when you will be asked about the partitioning.y su territorio particionado, siendo la región montañosa del sur unida a la RSS de Georgia,
and its territory partitioned, with the southern mountainous region being joined to the Georgian SSR,bases de datos NoSQL usan la llamada consistencia eventual para proporcionar disponibilidad y tolerancia al particionado, con un nivel máximo de consistencia de datos.
many NoSQL databases are using what is called eventual consistency to provide both availability and partition tolerance guarantees with a reduced level of data consistency.
