PATENTABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• patentable

Examples of using Patentable in Spanish and their translations into English

El Consejo de los ADPIC ha debatido la cuestión de si algunas innovaciones biotecnológicas son patentables, es decir, si cumplen los criterios básicos de novedad,
TRIPS Council has debated whether some biotechnological innovations are patentable, i.e. whether they meet the basic criteria of novelty,

secuencias pueden constituir invenciones patentables.
sequences can constitute patent eligible inventions.

pueden ser patentables.
may well be patentable.

Estos esfuerzos a principios de 1900 también establecieron precedentes clave para nuestro actual patrimonio biotecnológico que nos permite concebir los productos biotecnológicos como invenciones patentables.
These efforts in the early 1900's also set key precedents for our current biotech patent landscape allowing us to conceive of biotechnological products as patentable inventions.

La modificación más importante para el área de la salud pública fue la prescripción de que los productos farmacéuticos debían ser patentables en los países en desarrollo a partir de 2005.
The most significant change of relevance to the area of public health was the requirement that pharmaceutical products be patentable in developing countries from 2005.

Trabajamos estrechamente con nuestros clientes para entender sus tecnologías y asesorarlos en cuanto a los bienes patentables y otras formas de protección.
We work closely with our clients to understand their technologies and advise them on patentable goods and other forms of protection.

los productos idénticos a los que existen en la naturaleza no son patentables porque no cumplen el requisito de la actividad inventiva.
products that are identical with what exists in nature are not patentable, for they do not meet the inventive step requirement.

también desarrollar prototipos e innovaciones patentables que permitan una transferencia efectiva de los mismos a la sociedad en modo de productos y procesos tangibles y útiles.
that is internationally accredited, but also to develop patentable prototypes and innovations that could effectively be transferred to society in the form of tangible and useful products and processes.

animales son patentables"si la viabilidad técnica de la invención no se limita a una variedad vegetal
animal inventions are patent eligible if"the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant

animales no son patentables, los métodos o procedimientos para la producción de plantas
animals are not patentable, methods or processes for the production of plants

Los seres humanos no son patentables en virtud del artículo 2 de la Ley de patentes de Nueva Zelandia de 1953,
Human beings are not patentable under section 2 of the New Zealand Patents Act 1953,

no son patentables.
which are therefore not patent eligible.

animales per se no son patentables, independientemente de que esas invenciones cumplan las condiciones de patentabilidad es decir,
however, are not patentable, regardless of the fact that such inventions meet the conditions for patentability i.e. new,

no suelen ser patentables.
are not generally patentable.

aquellos procesos naturales que producen organismos vivos no deberán ser patentables.
those natural processes that produce living organisms should not be patentable.

ya no sean patentables.
are no longer patentable.

tampoco son patentables los extractos de los mismos tanto de las plantas como de los animales.
animals) are also not patentable.

se encuentran todas ellas en el ámbito de las materias patentables.
are all within the scope of patent-eligible subject matter.

Hacerlo en la ley de patentes implica de algún modo circunscribir la regulación al ámbito de las invenciones patentables, quedando fuera las invenciones que no fueran patentadas, bien por falta
To do so under the Patent Act in some way involves confining the regulation to the field of patentable inventions, with those inventions that have not been patented being left out,

son patentables y"esencialmente biológicas" si incluyen"al menos un paso técnico esencial
are patent eligible and"essentially biological" if it comprised"at least one essential technical step,