Examples of using Perpendicularmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sujete la herramienta perpendicularmente contra la pieza de trabajo y ejerza presión hacia delante sobre la herramienta.
Hold the tool squarely against the workpiece and apply forward pressure to the tool.El cuerpo también se deforma perpendicularmente en la dirección de la tensión(en la dirección
The body is also deformed perpendicular to the direction of the tension(in the y-direction)el extremo de la tubería se haya cortado perpendicularmente.
Las superficies planas de los ángulos traseros de la moldura deben quedar apoyados perpendicularmente contra la guía y la base de la sierra.
The angled“flats” on the back of the molding must rest squarely on the fence and base of the saw.el compartimento del polvo se pueda quitar perpendicularmente hacia abajo.
the filter drawer can be pulled out vertically downwards.sea más fácil para el usuario taladrar perpendicularmente.
make it easier for the user to drill squarely.gírelo hacia la derecha para comenzar a atornillarlo perpendicularmente.
turn clockwise so as to start the screw squarely.La Norma especifica un procedimiento para determinar la fuerza máxima de costura de las costuras cosidas cuando la fuerza se aplica perpendicularmente a la costura.
This Standard specifies a procedure to determine the seam maximum force of sewn seams when the force is applied perpendicularly to the seam.ISO 13935-2: 2014 especifica métodos para la determinación de la fuerza máxima de costura de las costuras cosidas cuando la fuerza se aplica perpendicularmente a la costura.
This Standard specifies methods for the determination of seam maximum force of sewn seams when the force is applied perpendicularly to the seam.Ud. puede nivelar horizontalmente el aparato de medición con el nivel de burbuja 8 y perpendicularmente con el nivel de burbuja 9.
The measuring tool can be aligned horizontally with spirit level 8 and vertically with spirit level 9.Ra(1/ L) x%∫ y dx donde y es medida perpendicularmente al perfil medio de la superficie en el tramo de longitud L.
Ra(1/ L) x%∫ y dx where y is measured perpendicularly at the average surface profile in the length of period L.Oriente la tarjeta como se muestra en la ilustración e introdúzcala perpendicularmente en la ranura correspondiente.
Orient the card as shown in the illustration and insert it straight into the card slot.insertados perpendicularmente cerca de su parte anterior.
one trailing under the cell, inserted at right angles near its anterior.era el Decumanus maximus, que se cruzaba perpendicularmente con el Cardo Maximus,
es aconsejable usar los cuatro tornillos en la parte inferior del bastidor para fijarlo perpendicularmente al suelo.
it is advisable to use the four screws at the bottom of the rack to steady it perpendicular to the ground.la antena debe ser orientada perpendicularmente al piso(la antena en línea recta hacia arriba en el aire) al tomar medicones de frecuencia.
the antenna should be oriented perpendicular to the floor(antenna straight up in the air) when taking frequency measurements.metros son de aire, con diafragmas espaciados cada 26 metros perpendicularmente a los puntos de suspensión.
Las pruebas para la determinación de la resistencia a roturas, se realizaron sometiendo a carga la cara del ladrillo Vetroarredo a través de un punzón, con una forma geométrica especial, apoyado en el centro, perpendicularmente a la superficie y acoplado con una prensa.
The test to determine breaking resistance was performed by subjecting to a load the surface of Vetroarredo glass blocks by applying, perpendicular to the centre of the glass block, a specially shaped punch attached to a press.cada par perpendicularmente al par adyacente;
each pair at right angles to the adjacent pair;en segundo lugar la producción de líneas de elevación solamente dan relativamente buena información cuando una intersección es dibujada perpendicularmente a las líneas.
secondly elevation lines yield only give relatively good information when an intersection is drawn perpendicular to the lines.
