Examples of using Peshmerga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tras la retirada de las fuerzas de seguridad iraquíes, el Gobierno Regional del Kurdistán ha desplegado sus tropas peshmergas en las zonas en disputa, como Kirkuk.
The Kurdistan Regional Government deployed its Peshmerga troops into disputed areas, including Kirkuk, following the withdrawal of the Iraqi security forces there.Observo con preocupación la tensión étnica creciente tras la decisión del Gobierno Regional del Kurdistán de desplegar unos 5.000 efectivos peshmergas más en los alrededores de la ciudad de Kirkuk.
I note with concern the rising ethnic tensions following the decision by KRG to deploy some 5,000 additional Peshmerga troops along the outskirts of Kirkuk City.el presupuesto de las fuerzas peshmergas kurdas y la aplicación del acuerdo de Erbil.
the budget for Kurdish Peshmerga forces and the implementation of the Erbil agreement.no son los peshmergas del Kurdistán iraquí
not Iraqi peshmerga of the Local Government of Kurdistan,El mecanismo de seguridad combinado se estableció para alentar a las fuerzas de seguridad iraquíes y las tropas peshmergas kurdas a que coordinaran sus operaciones,
The combined security mechanism was established to encourage Iraqi security forces and Kurdish Peshmerga troops to coordinate their operations,Fue sólo al cabo de un mes, cuando los peshmergas del gobierno regional kurdo ya se habían retirado sin presentar batalla
A month later, while the Kurdish Peshmerga Regional Government had retreated without a fight, and when the emotions of worldpuestos de control conjuntos formados por personal del Ejército iraquí, peshmergas del Kurdistán iraquí
checkpoints consisting of personnel from the Iraqi Army, Iraqi Kurdistan Peshmerga and the Iraqi police,al componente policial de las fuerzas peshmergas kurdas.
the Gendarmerie component of Kurdish Peshmerga forces.un kurdo que murió luchando contra Daesh junto a los peshmergas.
a Kurd who died fighting with the Peshmerga against Daesh.las fuerzas de seguridad iraquíes y las fuerzas peshmergas, por el otro.
the Iraqi security forces and Peshmerga forces on the other.del Kurdistán del Iraq, donde son los peshmergas quienes se encargan de esas actividades.
Kurdistan Region of Iraq, where such activities are undertaken by the Peshmerga.la intensificación de la cooperación en materia de seguridad entre las fuerzas de seguridad iraquíes y las fuerzas peshmergas han permitido que algunas zonas volvieran a quedar bajo el control del Estado,
of targeted airstrikes and increased security cooperation between Iraqi security and Peshmerga forces have allowed for some areas to be brought back under State control,la financiación federal de los peshmergas.
the federal bankrolling of the Peshmerga.fueron recuperados por las fuerzas peshmergas con ayuda de ataques aéreos dirigidos por los Estados Unidos.
were retaken by Peshmerga forces with the assistance of United States-led airstrikes.coordinación en materia de seguridad entre las fuerzas de seguridad iraquíes, los peshmergas, las tribus locales
coordination between the Iraqi security forces, the Peshmerga, local tribesen apoyo de los peshmergas.
in support of the Peshmerga.de la ciudad de Gwer en el distrito de Makhmour de la provincia de Erbil tras el retiro de las fuerzas peshmergas kurdas.
of the town of Gwer in Makhmour district in Erbil governorate following the withdrawal of Kurdish Peshmerga forces.Los soldados caídos Peshmerga son al menos tres.
The fallen Peshmerga soldiers are at least three.¿Sabes lo que significa Peshmerga?
Do you know what Pesh Merga means?Comentarios 150 luchadores de EIIL se entregaron a Peshmerga.
Comments 150 ISIS fighters surrendered themselves to Peshmerga.
