Examples of using Poderosa herramienta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
una resolución afirmativa que puede funcionar como poderosa herramienta de crecimiento personal.
Fue por ello que llegó a dominar la técnica de la costura como nadie, lo que le proporcionó una poderosa herramienta a la hora de concebir sorprendentes modelos.
That is why he dominated sewing techniques like no one else, which provided him with a powerful tool when it came to conceiving surprising models.Es una poderosa herramienta que profundiza en el funcionamiento interno de un sitio web de WordPress para localizar plugins,
It's a powerful tool that drills down into the inner workings of a WordPress website to pinpoint plugins,A las mujeres se les está negando el acceso a una poderosa herramienta que las habilitaría para participar de manera significativa
Women are being denied access to a powerful tool that could enable them to meaningfullyIndudablemente, la tecnología de la información y las comunicaciones es una poderosa herramienta para el desarrollo, la creación de puestos de trabajo
Information and communication technologies are undoubtedly powerful tools for development, creating jobsEl e-mail marketing también conocido como"e-mailing" es una poderosa herramienta que te permite desarrollar campañas de marketing en Internet con rapidez mientras sacas provecho de todas las ventajas de una comunicación directa e interactiva.
The e-mail marketing also well-known since"e-mailing" is a powerful tool that allows you to develop marketing campaigns in Internet with rapidity while you extract profit of all the advantages of a direct and interactive communication.los metadatos del sistema originario de la organización productora, dispondrá de una poderosa herramienta, que podría ser un requisito previo para la implementación de dichas funciones.
metadata from the original system of the creating agency it will have powerful tools available and these may be a prerequisite for the implementation of such functions.En los diferentes espacios de the baSEment nos adaptamos para realizar esta poderosa herramienta, dirigida a áreas
In the different spaces of the baSEment Barcelona we adapt to make this powerful tool, aimed at areasel saneamiento son una poderosa herramienta para todos los titulares de derechos, especialmente las comunidades rurales cuyos medios de vida dependen del agua, y para exigir cuentas a los Estados,
sanitation are a powerful tool for all rights-holders, especially rural communities who depend on water for livelihoods to hold states that are duty-bearers accountable to respect,cada vez más público pueda reflexionar en torno a ellas a través de la poderosa herramienta que es el cine.
increasingly more people can reflect on them through the powerful tool of the cinema.sin lugar a dudas, en una poderosa herramienta que empieza a cobrar importancia en múltiples aspectos de la sociedad moderna.
has undoubtedly become a powerful tool that is beginning to be prominent in many aspects of modern society.también serviría como una poderosa herramienta de presión sobre los gobiernos
would also serve as a powerful tool for applying pressure to governmentsPowerCLI es una poderosa herramienta para los administradores de sistemas
Aun cuando está claramente demostrado que la educación de adultos ofrece una poderosa herramienta para promover el desarrollo sostenible,
Although it Así pues, las imágenes de satélite se pueden utilizar como poderosa herramienta no sólo para vigilar exactamente la evolución de parámetros ambientales
Thus, satellite imagery can be used as a powerful tool not only to accurately monitor the evolution of environmentalLa inclusión de ex alumnos constituye una poderosa herramienta para el desarrollo y la percepción de todos los medios de instrucción, incluidos los virtuales,
Inclusion of Alumni is a powerful tool in the growth and vision of any educational programme, including one that Las órdenes de divulgación252 obtenidas en contra de terceros constituyen una poderosa herramienta con la cual obtener evidencia relativa a cuentas bancarias
Disclosure orders256 obtained against third parties are a powerful tool with which to obtain evidence relating to bank accountsla CTPD es una poderosa herramienta que facilita, en un espíritu de solidaridad,
diseñar una web que pudiera satisfacer sus necesidades y, además, permitirle tener una poderosa herramienta que le permite vender sus creaciones a todos los lugares del mundo.
so we could embibe her spirit and design refugiadas En el contexto de la llamada"crisis de los refugiados", hemos comprobado cómo la fotografía es una poderosa herramienta que influencia la percepción pública de"lo que está pasando.
refugees Throughout the so-called"refugee crisis" we have seen how photography can be a powerful tool in shaping public perceptions of"what 
