Examples of using Poligamia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos Estados partes que reconocen la poligamia con arreglo a ley religiosa
permitía la poligamia.
La literatura musulmana india tradicionalmente ha estado dividida en su posición sobre la poligamia como una práctica justificable.
Indian Muslim literature has traditionally stood divided on its position on polygyny as a justifiable practice.las políticas necesarias para abolir la poligamia.
policy measures needed to abolish polygamous marriages.Aplicar la disposición del Código Penal relativa a la poligamia, investigando y enjuiciando tales prácticas;
Enforce the provision of the Criminal Code on polygamous marriages, by investigating and prosecuting such practices;hasta la fecha, no ha habido investigaciones concretas sobre la repercusión de la poligamia en la infancia.
said that no specific research had yet been conducted on the effects of polygamous marriages on children.Creo que esto no se trata sólo de la poligamia sino de cierta carta que mi marido ayudó a adquirir para la iglesia.
I believe this is not just about polygamy, but Respecto de la poligamia, el delegado indicó que estaba prohibida en Benin desde
With respect to polygamy, he indicated that it is forbidden in Benin since the adoption of the PersonsEn el Código Penal están tipificados como delitos la poligamia, el secuestro y la coerción para contraer matrimonio.
The Criminal Code provides penalties for polygamy, abduction and forced marriage.Con respecto a la poligamia, señala que no es tolerada por el Corán ni por el Código del Estatuto Personal.
With regard to the issue of polygamy, he pointed out that También se han impuesto restricciones a la poligamia, que ha dejado de ser un derecho absoluto que el marido puede ejercer a su voluntad.
Restrictions have also been placed on polygamy, which is no longer an absolute right that the husband can exercise at will.Acepté la poligamia, y déjame decirte,
I followed you into polygamy, and let me tell you,La propia delegación citó un ejemplo claro en relación con la poligamia y lo difícil que será erradicarla de la práctica habitual.
The delegation itself had cited a clear example in relation to polygamy and the difficulty of eradicating it from customary practice.Con respecto a la poligamia, no se ha logrado mucho en cuanto a reformas jurídicas, pero las presiones económicas
On the issue of polygamy, not much has been achieved by way La poligamia, considerada por algunas mujeres
Polygamy, which some women view as violence,En cuanto a la poligamia, los cónyuges están en libertad de elegir la forma de matrimonio.
As for polygamy, the spouses were free to choose the form of their marriage.La poligamia, sin estar completamente prohibida por el Código de Familia, es excepcional.
While polygamy is not completely prohibited by the Family Code, it occurs only in exceptional cases.Recordando las recomendaciones que formuló sobre la poligamia en su recomendación general 21, el Comité instó al Gobierno a que abordara esa cuestión.
Recalling its recommendations contained in general recommendation 21 in this regard, the Committee urged the Government to address the issue of polygamous marriages.La abolición de la poligamia, la concesión de derechos de divorcio,
El Comité celebra que esta ley imponga ciertas restricciones a la poligamia, pero lamenta que esta práctica siga estando autorizada.
While welcoming the fact that this Act places certain restrictions on polygamy, the Committee regrets that 
