POWERPC IN ENGLISH TRANSLATION

• powerpc

Examples of using Powerpc in Spanish and their translations into English

OpenStep fue luego portado a la arquitectura PowerPC como parte del proyecto Rhapsody.
OPENSTEP was later ported to the PowerPC architecture as part of the Rhapsody project.

DEC Alpha, PowerPC, ARM, ETRAX CRIS,
Nios II, PowerPC, s390, SPARC,

En armonía con el modelo de"cargar/almacenar"del diseño RISC del PowerPC, los registros del vector, como los registros escalares,
In keeping with the"load/store" model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from

que ha estado con nosotros desde 1998 para BeOS en la plataforma PowerPC pero en 2002 fue convertido a código abierto con el fin de conseguir
which has been around since 1998 for BeOS on the PowerPC platform, but in 2002 was open sourced, and efforts began to

Se pensaba inicialmente que se le llamaría PowerPC 630 pero fue renombrado, posiblemente para diferenciar
The POWER3 was originally supposed to be called the PowerPC 630 but was renamed,

Mejora la estabilidad de Mac OS 7.6 en las Mac con PowerPC, el cual dejó el apodo«System»
Stability improved in PowerPC-based Macs with Mac OS 7.6,

para la familia PowerPC.
Martin Schulze, for the PowerPC family.

8.ª generación de procesadores x86 empleando paradigmas de arquitectura similares a los presentes en PowerPC.
8th generation x86 processors employing similar architecture paradigms present in the PowerPC.

Este artículo habla de cómo el portar las más importantes distribuciones a PowerPC puede afectar a las distribuciones existentes en ese campo:" Linux PPC
This article talks about how ports of major distributions to the PowerPC may affect existing distributions there:" Linux PPC

En el Nintendo GameCube el CPU PowerPC Gekko de IBM corre a 485 MHz,
The Nintendo GameCube's IBM Gekko PowerPC CPU runs at 485 MHz,

En algunas máquinas PowerPC y SPARCv9, los long double están implementados
On some PowerPC and SPARCv9 machines, long double is

El PowerPC 7447 también conocido por su nombre de proyecto"Apolo 7" es ligeramente mejor que el 7450/55, tiene una cache
The 7455 is used in the AmigaOne XE G4, and the dual 1 GHz Power Mac G4(Quicksilver 2002) The PowerPC 7447"Apollo 7" is slightly improved from the 7450/55,

se distribuirán DVDs con una versión preliminar de sarge para las arquitecturas i386 y powerpc, se harán demostraciones de proyectos como FAI(Fully Automatic Installation- Instalación completamente automatizada), Adamantix, Debian-Med y m23.
on several different architectures, hand out DVDs with a preview of sarge for the i386 and powerpc architectures, demonstrate sub-projects such as FAI(Fully Automatic Installation), Adamantix, Debian-Med and m23.

En las nuevas máquinas PowerPC, el System 7.5 estaba plagado de problemas de estabilidad debido parcialmente a un nuevo administrador de memoria(el cual podía desactivarse), y al pobre manejo de errores del SO en el código PowerPC todas los mapas de excepciones del PowerPC eran de Tipo 11.
On the newer PowerPC machines, System 7.5 may have stability problems partly due to a new memory manager(which can be turned off), and issues with the handling of errors in the PowerPC code all PowerPC exceptions map to Type 11.

Rosetta, que permitía a los usuarios ejecutar la mayoría de las aplicaciones PowerPC en equipos Mac basados en Intel.
it included an emulator known as Rosetta, which allowed users to run most PowerPC applications on Intel-based Macs.

con el nuevo Motorola PowerPC 7400(G4) CPU.
with the new Motorola PowerPC 7400(G4) CPU.

En junio de 2005, Steve Jobs anunció en la apertura de la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple que la empresa haría la transición de la plataforma PowerPC a procesadores Intel y por lo tanto
On June 6, 2005, Steve Jobs announced in his keynote address at the annual Apple Worldwide Developers Conference that Apple would be making the transition from PowerPC to Intel processors over the following two years,

su red cuenta con equipos Mac basados en Intel y en PowerPC, necesitará crear dos discos duros de herramientas de emergencia, uno formateado para los equipos Mac basados en Intel y otro para los equipos Mac basados en PowerPC.
Emergency Tools hard drive, and you have both Intel Macs and PowerPC Macs on your network, you will really need to create two Emergency Tools hard drives, one formatted for Intel Macs, the other for PowerPC Macs.

Un notable diseño de CPU tardío que utiliza una amplia compuerta del reloj para reducir los requisitos de potencia de la consola de videojuegos es la de la Xbox 360 basada en la PowerPC de IBM. Otro método de tratar algunos de los problemas de una señal global de reloj es la completa remoción de la misma.
One notable recent CPU design that uses extensive clock gating is the IBM PowerPC-based Xenon used in the Xbox 360; that way, power requirements of the Xbox 360 are greatly reduced.

Añadidas especificaciones concretas de hardware PowerPC 32-bit.
Added hardware-specific specifications PowerPC 32-bit.