Examples of using Practicaje in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Practicaje puede ser interrumpido debido al mal tiempo, a discreción de la Oficina del piloto.
La Crescent River Port Pilots decidió permanecer en Pilottown para proporcionar practicaje en su ruta que comienza en Pilottown.
The Crescent River Port Pilots decided to remain in Pilottown to provide pilotage on their route which begins at Pilottown.El practicaje es obligatorio en todos los puertos pero en la nómina
Pilotage is compulsory in all portsEl arqueo de naves, el practicaje, la inspección de naves,
Admeasurement, pilotage, vessel inspection,prácticas restrictivas, como el practicaje obligatorio, que violan la letra
such as compulsory pilotage, which violate both the letterNo obstante, en el acta de la resolución 53 de dicho Comité se estipula claramente que el Comité no aprobó la decisión de Australia de imponer el practicaje obligatorio.
However, the record of the MEPC's resolution 53 clearly states that the Committee did not sanction Australia's decision to impose compulsory pilotage.Australia sigue convencida de la necesidad del sistema de practicaje y de su coherencia con el derecho internacional,
Australia remains convinced of the need for the system of pilotage and of its consistency with international law,no había ningún precedente de la OMI para aprobar un practicaje obligatorio en estrechos internacionales
there was no precedent for IMO to approve compulsory pilotage in international straits,algunos Estados ribereños de los estrechos hayan aprobado leyes y reglamentos, como el practicaje obligatorio, que en la práctica limitan el derecho de paso en tránsito de otros Estados.
have adopted laws and regulations, such as compulsory pilotage, which have the practical result of limiting the right of transit passage of other States.de los diferentes Servicios Técnico-Naúticos(practicaje, remolque,
charges of technical and nautical services(pilotage, towage, mooring-unmooring of ships,pidió al Comité de Seguridad Marítima que considerase si era necesario prever el practicaje obligatorio mediante una enmienda al capítulo V del Convenio SOLAS
NAV also requested MSC to consider whether it was necessary to provide for compulsory pilotage through an amendment to chapter V of SOLAS and any other relevant instruments,en los límites geográficos de la zona de practicaje, en condiciones de seguridad
el pago de los servicios necesarios(practicaje y remolque) que se hayan prestado a pedido del agente o del capitán del buque en cuestión.
payment for optional services, such as pilotage and towage, rendered at the request of the agent or master of any such vessel.el sistema de practicaje promueve el paso en tránsito garantizando
the system of pilotage promotes transit passage,Los servicios de carga y descarga, transporte de pasajeros y practicaje están excluidos del capítulo II(prestación de servicios portuarios); los Estados miembros pueden decidir si incluyen el practicaje en ese capítulo.
Cargo handling, passenger services and pilotage are excluded from Chapter II(provision of port services); member States may decide to include pilotage under this chapter.Papua Nueva Guinea están implantando el practicaje obligatorio.
Papua New Guinea are introducing compulsory pilotage.Esta delegación también preguntó si no eran repetitivas las referencias al practicaje y a los derechos de practicaje de los apartados q y n.
This delegation also raised the question as de otras vías navegables y practicaje(Convenio sobre los privilegios marítimos
other waterway El practicaje, uso del canal de acceso,
Pilotage, channel usage, launchAustralia refuta de manera inequívoca la afirmación de que su sistema de practicaje en el Estrecho de Torres tiene el efecto práctico de denegar,
Australia unequivocally rebuts the assertion that its system of pilotage in the Torres Strait has the practical effect of denying,
