Examples of using Predictor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el crecimiento del crédito hipotecario ha pasado de ser una variable poco informativa sobre la probabilidad de que acaeciera una crisis financiera en el periodo pre-GM2 a ser un buen predictor en la muestra pos-GM2.
for instance, from the fact that the dynamics of mortgage credit have gone from being a relatively poor predictor of a financial crisis in the pre-WWII period to being a good indicator in the post-WWII sample.pues el principal predictor de la participación en la elección de 2005 fue si las personas tenían una identificación partidarista o no.
as the single most important predictor of having voted in 2005 is whether one has a party identification or not.Una mejor alternativa puede ser aprender un predictor simple como f( x) x+ b{\displaystyle f(x)=x+b}: los experimentos demuestran que este predictor simple(llamado Slope One)
A better alternative may be to learn a simpler predictor such as f( x) x+ b{\displaystyle f(x)=x+b}: experiments show that this simpler predictor(called Slope One)El KPI de estado de ánimo se emplea como predictor del rendimiento de una empresa, y este dato se cruza con la productividad diaria, los incidentes de seguridad, las ventas en tiendas, supermercados,etc.
The Mood KPI baseline is used as a predictor of business performance and our users crosschecks it with daily productivity, safety incidents, retail sales, etc.el Remote Power Control conectado a un director taquimétrico(predictor de velocidad) asistido por radar aumentaron enormemente la precisión,
as Remote Power Control(RPC) coupled to a radar-equipped tachymetric(speed predicting) director increased the accuracy enormouslyampliamente considerada como un predictor de preparación escolar,
widely considered to be a predictor of school readiness,Una de las principales críticas al uso de la curva de tipos como predictor de recesiones es
One of the main criticisms of the use of the yield curve as a predictor of recessions is that economicEl Intralinks Deal Flow Predictor ha sido comprobado de manera independiente como un indicador preciso de los cambios a futuro en la cantidad de transacciones de M&A globales anunciadas,
The Intralinks Deal Flow Predictor has been independently verified as an accurate En los 40s y 50s, él y su hermano James crearon una serie de películas experimentales con un dispositivo creado por ellos a partir de una antigua computadora análoga( Predictor Kerrinson) conectada por servos motores para controlar el movimiento de las luces
In the 1940s and 1950s, he and his brother James created a series of experimental films made with a custom-built device based on old anti-aircraft analog computers(Kerrison Predictors) connected by servos to control the motion of lightsIntralinks Deal Flow Predictor pronostica el volumen de los futuros anuncios de fusiones y adquisiciones(M&A) mediante el seguimiento de la actividad de fusiones y adquisiciones en sus etapas iniciales: transacciones de M&A del
The Intralinks Deal Flow Predictor forecasts the volume of future M&A announcements by tracking early-stage M&A activity- sell-side M&A transactions across the world that are in the preparation stageEn la última edición del Intralinks Deal Flow Predictor, pronosticamos que la cantidad de negocios de fusiones y adquisiciones anunciados en el año fiscal 2016 aumentará un 3 por ciento,
In the latest edition of the Intralinks Deal flow Predictor we forecast that the number of announced M&A deals in FY 2016 will increase by 3 percent,el Intralinks Deal Flow Predictor informa que se espera un aumento en los volúmenes de negociaciones de M&A del ocho por ciento para el segundo trimestre de 2016,
the Intralinks Deal Flow Predictor reports that M&A deal volumes are expected to increase by eight percent for the second quarter of 2016,Intralinks Deal Flow Predictor pronostica el volumen de anuncios futuros de fusiones y adquisiciones mediante el seguimiento de las actividades de fase inicial de estas negociaciones: transacciones de fusiones y adquisiciones de la parte vendedora por todo el mundo,
The Intralinks Deal Flow Predictor forecasts the volume of future M&A announcements by tracking early-stage M&A activity- sell-side M&A transactions across the world that are in the preparation stageSegún el Banco de Hawaii, el predictor más fiable de la futura actividad de construcción
According to the Bank of Hawaii the most reliable predictor of future construction activityExperiment Effect Predictor para seleccionar el momento en el que ejecutar el experimento para maximizar su efecto.
the experiment effect predictor for selecting the right moment for carrying out the experiment to the best effect.probablemente esté presuponiendo que haber obtenido ese título es un buen predictor del desempeño de esa persona en el rol de profesor o académico.10 Lo mismo cabe decir respecto de ciertas publicaciones, recomendaciones,etc.
prestigious university like Harvard, it is probably assuming that the candidate's degree is good predictor of the candidate's potential performance as a professor or scholar.10 The same can be said about certain publications, recommendations.esto no es en sí mismo ilegal: en la medida en que efectivamente se demuestre que haber asistido a alguna de esas universidades es un buen predictor de desempeño, la decisión no será arbitraria; pero, justamente, de lo que se trata es de exigir que la eficacia del predictor sea comprobada.
to the extent that it can effectively be demonstrated that graduating from a certain institution is a good predictor of performance, the decision is not arbitrary; however, the key is in fact proving that the predictor is indeed effective.que normalmente se usa como un predictor de los niveles de consumo
which is normally used as a predictor of levels of consumption,al menos en el corto y mediano plazo, un predictor de resistencia igualmente bueno.
is an equally good resistance predictor, at least in the short and medium-term, and that the long-term benefits of a policy will not come to happen, if there are blockades in the short or medium terms.La siguiente edición de nuestro Intralinks Deal Flow Predictor, un indicador verificado independientemente de anuncios de futuras fusiones
The next edition of our Intralinks Deal Flow Predictor, an independently verified indicator of future mergers
