PROCEDAMOS IN ENGLISH TRANSLATION

• we proceed

Examples of using Procedamos in Spanish and their translations into English

Sr. Hart(Barbados)(habla en inglés): Se deberían efectuar otras cuatro correcciones al texto del proyecto de resolución antes de que procedamos a aprobarlo por consenso.
Mr. Hart(Barbados): Four further minor corrections to the text of the draft resolution need to be made before we proceed to adopt it by consensus.

Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar sus votos o posiciones antes de que procedamos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
I shall now call on delegations wishing to explain their votes or positions before we proceed to take action on the draft resolution.

Procedamos ahora con el siguiente asunto,
We are moving now to the next item,

Antes de que procedamos, Sr. Porter…¿podría aclarar las intenciones de su compañía en este asunto?
Before we move on, I wonder, Mr. Porter… will you please clarify your company's intentions in this matter?

Espero también que procedamos a aprobar sin someter a votación las recomendaciones que se aprobaron en la Comisión Política Especial
I should also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political

Si cuando procedamos a preparar el pedido nos falta algún artículo, contactaremos contigo
If there is any item out of stock when we proceed to prepare the order,

Sin importar de donde procedamos o quienes fuesen nuestro padres,
No matter where we hail from or who our parents were,

Tras estos comentarios de presentación, procedamos ahora con el núcleo de este trabajo,
Following these introductory remarks, let us now proceed to the core of this work,

no veo motivo alguno para que no procedamos a la votación.
there is no reason why we should not proceed to the vote.

Bueno, si no hay ninguna objeción… sugiero que evitemos las formalidades y procedamos a votar.
Well, if there aren't any objections… I suggest that we dispense with formality and proceed to the vote.

comunidad internacional, procedamos sin demora a cumplir nuestro deber.
as the international community, do without delay what we must do..

Es importante que procedamos ahora a compilar un inventario de ese tipo para comprender cuál es el mejor tipo de interacción a fi n de aplicar la Estrategia, dentro del propio sistema y con los Estados Miembros.
It is now crucial that we proceed from the compilation of such an inventory to an understanding of how best to interact within the system itself and with the member States in order to implement the Strategy.

Esperamos que estos intercambios y la manera en que procedamos no solo enriquecerán nuestro conocimiento y comprensión de estas complejas cuestiones,
It is our hope that such exchanges and the way in which we proceed will not only deepen our knowledge

es de importancia fundamental que procedamos sobre la base del carácter universal de las actividades de las Naciones Unidas,
it is exceptionally important that we proceed on the basis of the universal nature of United Nations activities,

Antes de que procedamos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución,
Before we proceed to take action on the draft resolution,

modificar o solicitar que procedamos a dar de baja sus datos personales en nuestra base de datos.
how you can access at any time, change or request that we proceed to terminate your personal data in our database.

Por lo tanto, voy a dar la palabra a otras delegaciones que deseen formular declaraciones para explicar su voto antes de que procedamos a votar los proyectos de resolución que figuran en el grupo 1:"Armas nucleares.
I will then give the floor to other delegations wishing to make statements in explanation of vote before we proceed to the vote on the draft resolutions' cluster 1:"Nuclear weapons.

En consecuencia, considero que los miembros de la Comisión han sido, de esta forma, informados debidamente, así que cuando procedamos a adoptar una decisión sobre dicho proyecto de resolución debe tenerse en cuenta esta revisión.
Therefore, that members of the Committee have hereby been duly informed so that, when we proceed to take a decision on this draft resolution, the revision will be taken into consideration.

el cliente deberá comunicárnoslo inmediatamente a fin de que procedamos inmediatamente al bloqueo
the customer must notify us immediately so that we proceed immediately to block

Antes de que procedamos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución,
Before proceeding to take action on the draft resolution,