Examples of using Procellaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el petrel negro Procellaria parkinsoni.
El petrel de mentón blanco(Procellaria aequinoctialis) fue la especie de mayor mortalidad observada;
The white-chinned petrel(Procellaria aequinoctialis) was the most commonly observed species killed,Durante los dos períodos de la prueba de ampliación de la temporada en noviembre de 2016 se capturaron cuatro petreles de mentón blanco(Procellaria aequinoctialis) y un pingüino macaroni Eudyptes chrysolophus.
During the two November 2016 extension trials, four white chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) and a macaroni penguin(Eudyptes chrysolophus) were caught.especie en peligro, y el petrel con antifaz(Procellaria conspicillata), en peligro crítico, correrían un alto riesgo.
the globally critically endangered spectacled petrel(Procellaria conspicillata) would be potentially at high risk.asilvestrados en Isla Little Barrier(Nueva Zelandia) redujeron drásticamente el número de pardela de Parkinson Procellaria parkinsoni.
on Little Barrier Island(New Zealand) severely reduced numbers of the Black Petrel Procellaria parkinsoni.De petreles de mentón blanco(Procellaria aequinoctialis), 12% de fardelas grises(P. cinerea),
These consisted of 82% white-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis), 12% grey petrels(P. cinerea),el Petrel Barba Blanca(Procellaria aequinoctialis), intentan comer los cebos de los anzuelos en los palangres
White-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis), try to eat baited“long-line” hooksLa pardela Procellaria conspicillata podría ser clasificada en la categoría de Especies en Peligro en la revisión del Libro Rojo de Datos de la UICN, a la que procede actualmente BirdLife International.
The Spectacled Petrel is a candidate species with del petrel gigante subantártico y dos petreles de la especie Procellaria.
northern giant petrel and two Procellaria petrel species.El archipiélago Tristán de acuña cuenta con cinco aves marinas amenazadas a nivel mundial, entre ellas el vulnerable petrel mentón blanco(Procellaria conspicillata), endémico de la Isla Inaccesible
The Tristan archipelago supports five globally threatened seabirds including the vulnerable Spectacled petrel(Procellaria conspicillata), endemic to Inaccesible Island,era solo un poco mayor que un petrel de barba blanca( Procellaria aequinoctialis).
pseudotooth bird discovered to date and was just petreles grises(Procellaria cinerea) y petreles gigantes.
grey petrels(Procellaria cinerea) and giant petrels.Se estima que la población actual se recuperó de los grandes estragos provocados por los cerdos salvajes Sus scrofa en el siglo XIX la extinción de pardelas Procellaria de la isla Amsterdam se ha atribuido a los ataques de cerdos salvajes.
It has been suggested that the current population has recovered from significant predation by feral pigs Sus scrofa during the 19th century the extinction of Procellaria petrels from Amsterdam Island has been blamed on feral pig predation.6.110 El año pasado se solicitó la presentación de resúmenes de los estudios nacionales sobre las aves marinas(albatros y los petreles Macronectes y Procellaria) vulnerables a las interacciones con las pesquerías de palangre.
Distribution of Seabirds 6.110 Following last year's request for information summarising national research on seabirds(albatrosses and Macronectes and Procellaria petrels) vulnerable to longline fisheries interactions, papers were presented by the USA(WG-FSA-02/72) and New Zealand(WG-FSA-02/37).las poblaciones de petrel negro(Procellaria aequinoctialis) y pato piquidorado(Anas georgica) han disminuido.
while the populations of White-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) and South Georgia pintails(Anas georgica) have declined.La primera es que la pesca durante el invierno coincidiría con la temporada de reproducción del petrel gris(Procellaria cinerea), que es igualmente vulnerable a la mortalidad causada por los palangres
Firstly, fishing in winter would coincide with the breeding season of grey petrels(Procellaria cinerea), equally vulnerable to being killed on longlinesSe capturó un petrel de mentón blanco(Procellaria aequinoctialis) durante la prueba del nuevo período de extensión(1-14 de abril de 2016),
One white-chinned petrel(Procellaria aequinoctialis) was caught during the new extension trial period(1-14 April 2016),74 petreles de mentón blanco( Procellaria aequinoctialis) fueron capturados en un solo palangre el 13 de abril durante el período de prolongación de la temporada de el 6 a el 16 de abril.
when 74 white-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) were caught on a single longline on 13 April during the season extension period 6 to 16 April.La extrapolación de la mortalidad total de aves marinas causada por la interacción con los artes de pesca durante la pesca de palangre dirigida a Dissostichus spp. en el Área de la Convención en 2007/08 fue de 1 355 petreles(91% petreles de mentón blanco(Procellaria aequinoctialis), 7% petreles grises(Procellaria cinerea)
The total extrapolated seabird mortalities due to interactions with fishing gear during longline fishing for Dissostichus spp. in the Convention Area in 2007/08 were estimated to be 1 355 petrels(91% white-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis), 7% grey petrels(Procellaria cinerea)Destacó que la cuestión consistía en que las especies Procellaria aequinoctialis y la subespecie Procellaria aequinctialis conspicilaata figuraban ambas en las listas del Apéndice II.
He highlighted that the issue was one where the species Procellaria aequinoctialis and the subspecies Procellaria aequinctialis conspicillata were both listed on Appendix II.
