Examples of using Profepa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El curso en cuestión adquiere relevancia en la medida en que refuerza las capacidades de los inspectores de la Profepa dedicados al cuidado
This academic course is important in strengthening the capacities of Profepa's inspectors, who are dedicated to caring fortampoco sobre las medidas-si las hubo- que la Profepa emprendió en los casos en que las medidas correctivas no se cumplieron según lo ordenado.
what actions-if any-were taken by Profepa in those cases where corrective measures were not implemented as ordered.de la LGEEPA, entre 2000 y 2005, la Profepa realizó un total de seis visitas de inspección a las instalaciones de ALCA
first paragraph between 2000 and 2005, Profepa conducted six inspections to ALCA's facility and imposed fines forEn diciembre de 1997, la Profepa modificó las condicionantes previamente impuestas
In December 1997, Profepa modified the conditions previously imposedAcredita la existencia de un procedimiento administrativo ante la Profepa, no así del contenido de sus actuaciones, en términos de
Substantiates the existence of an administrative proceeding before Profepa, although not of the content of the proceeding in terms of the jurisprudence applicable at that time.232Por favor proporcionar una copia del convenio entre Profepa y el Gobierno del Estado de Chihuahua para fortalecer la colaboración en la inspección de madera en los caminos
Please provide a copy of the agreement between Profepa and the Government of the State of Chihuahua to strengthen cooperation on inspection of timber on roads and at sawmills which, according to what was saidEn el primero, la Profepa respondió a una denuncia de un grupo de ciudadanos suspendiendo la tala ilegal
In the first, Profepa responded to a complaint by a citizens group by stopping the illegal loggingEn 1988, la Profepa adoptó una serie de“criterios interinos” que comprendían valores de restauración ambiental para sitios contaminados con metales pesados,
In 1988, Profepa adopted a set of“interim criteria” that comprised environmental restoration values for sites contaminated with heavy metalsEl 23 de junio de 1998 la Profepa tomó una muestra de escombro proveniente de la demolición de hornos de secado de pigmento,
On 23 June 1998, Profepa took a sample of debris deriving from demolition of the pigment drying ovens,la Re-Certificación de Calidad Ambiental de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente Profepa.
Re-Certification of Environmental Quality of the Procuraduría Federal de Protección al Ambiente Profepa.para este caso, habría procedido que la Profepa admitiera la denuncia popular en lo tocante a alteración de flora
it would have been appropriate for Profepa to admit the portion of the complaint relating to alteration of floraInspección y Vigilancia Forestal El Programa de Procuración de Justicia Ambiental 2001-2006 de la Profepa( PPJA) identifica la Sierra Tarahumara
Forest Inspection and Monitoring Profepa's Environmental Law Enforcement Program 2001-2006(Programa de Procuración de Justicia Ambiental-PPJA)La petición abarca una serie de denuncias populares que el Pueblo Indígena Raramurí del ejido de Rochéachi presentó a la Profepa a finales de la década de 1990 y en las que alega la extracción ilegal de arena y la destrucción de vegetación ribereña,
The submission covers a series of citizen complaints filed with Profepa by the Rarámuri Indigenous People from the ejido of Rochéachi in the late 1990's alleging illegal extraction of sandla Procuraduría Federal de Protección al Ambiente(Profepa) está facultada para imponerlas a fin de asegurar la observancia de los convenios.
the Federal Agency for Environmental Protection(Procuraduría Federal de Protección al Ambi ente-Profepa) is empowered to impose them to secure enforcement of the agreed upon compliance agreements.los salarios de los inspectores de la Profepa se habían nivelado con los del resto del servicio público federal,
a journalist asked whether the salaries of Profepa's inspectors had been brought into line with the rest of the federal civil service,Sin embargo, es probable que Profepa necesite recursos adicionales para incrementar la eficacia de sus esfuerzos de aplicación,
It is likely, however, that Profepa will need additional resources to increase the effectiveness of its enforcement efforts,El Peticionario afirma que si bien Profepa ordenó la suspensión de las actividades de roza,
The Submitter asserts that although Profepa ordered the suspension of clearing,en las visitas que realizó a Aquanova, la Profepa no verificó el cumplimiento de la LF en cuanto a la evaluación de el impacto ambiental para el cambio en el uso de el suelo forestal
Grupo Manglar asserts that Profepa, on its visits to Aquanova, did not verify compliance with the LF in regard to environmental impactAsimismo, la Profepa ordenó el retiro y limpieza de estructuras para la conducción de aguas residuales industriales, incluido el drenaje fuera de las instalaciones de la empresa hasta el punto de descarga en el arroyo Espíritu Santo.145 El 24 de octubre de 2000 la Profepa modificó el alcance del programa de desmantelamiento del sistema de drenaje,
In addition, Profepa ordered the removal and cleanup of industrial wastewater conduction structures, including the drainage system leading off the company's premises to the outfall into Espíritu Santo creek.145 On 24 October 2000 Profepa modified the scope of the drainage system dismantlement plan, considering the results of leadSemarnat y Profepa, entre los cuales destacan.
Semarnat and Profepa is listed, including.
