Examples of using Profesos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tercera guía de formación: Guía para los profesos y para los comprometidos, fue aceptada por el consejo central el 2005.
en la vida de los profesos,"prenda de esperanza"; sobre todo apara los jóvenes.
En la elección de los Diputados gozan de voz activa y pasiva, a no ser que hayan sido privados de ella, todos los hermanos solemnemente profesos de la Provincia.
All the solemnly professed Friars of the Province enjoy active and passive voice in the election of delegates, unless they have been deprived of it.La Guardianía debe tener al menos tres hermanos solemnemente profesos, legítimamente adscritos y que conviven habitualmente.
A Guardianate must have at least three solemnly professed Friars legitimately assigned to it and living there habitually.por ejemplo el profesos Luís Quesada.
Es necesario pensar en elegir a un sustituto para los profesos y a un sustitutito para los asociados.
A substitute must also be elected for the professed, and one for Hay que admitir también que el ejercicio del gobierno en el Instituto debe ser llevado por profesos.
We must also come to terms with the fact that the exercise of authority in the Institute must be discharged by a professed member.Fueron las únicas órdenes religiosas de la Iglesia a las que se permitió que sus monjes profesos empuñaran las armas
They were the only religious orders of the Church that allowed that his professed monks empuñaran weaponsLo que yo entiendo de esta última situación es que el Instituto es compuesto de miembros profesos y de miembros asociados de donde resulta la importancia que estas dos maneras d e p e r- tenecia sean siempre representadas.
My reading of this decision is that the Institute is composed of professed and of associate members; hence the importance that both these modes of belonging always be represented.los nuevos profesos y probanistas se unen de corazón al cántico de María,
the newly professed and probationers heartily joined in the hymn to Mary,Los Caballeros Profesos se consagran perpetuamente a la Milicia con la investidura
Professed Knights consecrate themselves perpetually to the Militia with the investiturede los clérigos, religiosos profesos no sacerdotes y religiosas profesas
both of baptized Catholics and of the clergy, professed men religious other than priests,en particular, los religiosos profesos no sacerdotes y las religiosas profesas:
including in particular professed men religious other than priestsadmitir al joven profeso a pasar dos años con los profesos de votos solemnes.
after the vote of the community(8.9), to admit the junior professed to spend two years with the solemn professed.suplica por amor de Dios ser admitido a la primera Profesión en hábito de los profesos, como el más humilde servidor de todos.
be received for the love of God to first Profession, in the habit of the professed brother, as the most humble servant of all.novicios y jóvenes profesos pueden hacer juntos, si el Prior lo ve oportuno.
also the junior professed and novices, are permitted to have together, if it seems suitable to the Prior.serán considerados como miembros profesos del Instituto Voluntas Dei.
surrendered themselves to the divine will as professed members of the Voluntas Dei Institute.monjes profesos que instruían y administraban los sacramentos.
freyles clérigos, professed monks who taught and administering the sacraments.En cada Casa, todos los hermanos solemnemente profesos constituyen el Capítulo local.§2
All the solemnly professed friars in each House make up the local Chapter.§2Todos los hermanos solemnemente profesos son hábiles para los oficios
All solemnly professed friars are eligible for the offices
