Examples of using Profisafe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En su versión actual, PROFIsafe cumple con todos estos objetivos.
Profisafe a través de IO-Link Recepción y comunicación segura de señales.
Profisafe over IO-Link Safe signal acquisition and communication.Cuadro de campo seguro con interfaz de bus de campo Profinet/ Profisafe.
Safe field box with Profinet/ Profisafe fieldbus interface.El uso de dispositivos certificados PROFIsafe simplifica la aceptación del sistema.
The use of certified PROFIsafe devices simplifies system acceptance.Para PROFIsafe se define una particular EMC, el Banco de pruebas.
For PROFIsafe a particular EMC test bed is defined.Xarxes de comunicació industrial:(Profisafe, Profinet, DeviceNet, EtherCAT, Profibus,…);
Industrial communications networks:Profisafe, Profinet, DeviceNet, EtherCAT, Profibus.Para PROFIsafe no son más que“Canales Negros”(Figura 5).
For PROFIsafe they are just"Black Channels"(Figure 5).La solución: Uso de PROFINET con perfiles correspondientes, incluyendo el PROFIsafe;
The solution: Use of PROFINET with corresponding profiles- including PROFIsafe;salidas del nuevo módulo Profinet/Profisafe módulo E/S junto con el software de seguridad asociado.
the safety inputs and outputs of the new PROFINET/PROFIsafe I/O module together with the associated safety software.Para el lado estándar del modulo PROFINET/PROFIsafe, cuatro puertos discretos universales E/S están disponibles para conectar señales de propósito general y pueden cambiar hasta 2 amps.
For the standard side of the PROFINET/PROFIsafe module, four universal discrete I/O ports are available for connecting general purpose signals and can switch up to 2 amps.En el lado de seguridad del módulo PROFINET/PROFIsafe, el usuario tiene dos entradas de seguridad para conectar diferentes sensores de seguridad,
On the safety side of the PROFINET/PROFIsafe module, the user has two safety inputs for connecting different safety sensors,Módulo Profisafe para la comunicación segura en la red Profinet.
Profisafe module for secure communication in the Profinet network.PROFIsafe es uno de los perfiles más importantes de PROFIBUS y PROFINET.
PROFIsafe is one of PI's most important profiles for PROFIBUS and PROFINET.Productos para PROFIsafe en el catálogo online.
Products for PROFIsafe in the online catalogue.Los perfiles PA 4.0, PROFIsafe, PROFIdrive y PROFIenergy unifican la comunicación.
PA profiles 4.0, PROFIsafe, PROFIdrive and PROFIenergy unify the communication.PROFINET con PROFIsafe para una maquinaria segura.
PROFINET with PROFIsafe for safe machines.Manejo de PROFINET y PROFIsafe mediante la integración de las interfaces en programas propios.
PROFINET and PROFIsafe operation by integrating the interfaces into your own programs.Como PROFIsafe, PROFIdrive ofrece una funcionalidad similar con PROFINET y PROFIBUS.
Like PROFIsafe, PROFIdrive offers similar functionality with both PROFINET and PROFIBUS.PROFIsafe y PROFIdrive son ejemplos donde ya se ha logrado esta uniformidad.
PROFIsafe and PROFIdrive are examples where this commonality has already been achieved.Protocolo PROFIsafe de PROFINET para una integración flexible en cualquier panel de control.
PROFINET PROFIsafe protocol for flexible integration into any control panel.
