Examples of using Prorratee in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne y prorratee la suma adicional de 24,4 millones de dólares en relación con la autorización para contraer compromisos de gastos concedida a el Secretario General para el proyecto de planificación de los recursos institucionales, que no se ha prorrateado. .
the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate and assess the additional amount of $24.4 million relating to the commitment authority provided to the Secretary-General for the ERP project, which had not been la Comisión recomienda que la Asamblea General consigne y prorratee 190 millones de dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993.
the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess $190 million gross for the period 1 May to 31 October 1993.la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne y prorratee la cantidad de 55 millones de dólares, cifra bruta, para sufragar las necesidades preliminares adicionales de las ampliaciones de la UNPROFOR en la ex República Yugoslava de Macedonia y en Bosnia y Herzegovina.
the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess the amount of $55 million gross to meet the additional start-up requirements for the enlargements of UNPROFOR in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina.la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que consigne y prorratee la suma de 400 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.
the Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate and assess the amount of $400 million gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002.La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne y prorratee, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 23 infra,
The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess, subject to the provisions of paragraph 23 below,al Secretario General a contraer compromisos de gastos por valor de 586.044.400 de dólares para el mantenimiento de la UNMISS durante el período de seis meses comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014 y prorratee esa suma a razón de 97.674.067 dólares al mes,
the Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $586,044,400 for the maintenance of UNMISS for the six-month period from 1 July to 31 December 2014 and assess this amount at a monthly rate of $97,674,067,que aportará el Gobierno de Kuwait por concepto de contribuciones voluntarias, y que prorratee la suma de 4 millones de dólares entre los Estados Miembros.
del Gobierno de Grecia y prorratee el saldo de la consignación,
the Government of Greece, and to apportion the balance of the appropriation,Suma que no se ha de prorratear para 2013 resoluciones 66/240 A y B.
Cuantía bruta por prorratear entre los Estados Miembros.
Gross amount assessed to Member States.Por presupuestar o prorratear.
Has not been budgeted or assessed.Así pues, recomienda que sólo se consignen y prorrateen 17,8 millones de dólares.
It therefore recommended that only $17.8 million should be appropriated and assessed.Menos: consignación que no se ha de prorratear para 2013 resolución 67/244 A.
Less: Appropriation not to be assessed in 2013 resolution 67/244 A.Prorrateando ese valor con respecto al área(kilómetros cuadrados) de la región en estudio.
Prorating that value over the area(km2) of the region being considered.Si eliges las contribuciones prorrateadas, no hay disposición de recobro.
Se aplican tasas prorrateadas y están determinadas por el Cruise Certificate Redemption Center.
Pro-rated rates apply and are determined by Cruise Certificate Redemption Center.Cualquier posible tarifa prorrateada no califica para las contribuciones de PTO.
Any possible pro-rated fees don't qualify for PTO contributions.Aumentos prorrateados en impuestos, calefacción,
Pro-rated increases in taxes,No se realizan reembolsos prorrateados de cancelaciones de Xbox Game Pass.
No pro-rated refunds are available for Xbox Game Pass cancellations.Tenga en cuenta que prorratear la carga se establece en yes.
Note that prorating the load is set to yes.
