Examples of using Prosperaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que tradicionalmente prosperaban en los campos de arroz
consecuencia de la llegaba constante a Los Ángeles de mexicanos de primera generación y los negocios prosperaban por satisfacer las necesidades de los inmigrantes recién llegados.
the continuous flow of first-generation Mexicans to Los Angeles, and businesses prospered as they catered to the needs of the newly arrived immigrants.misterio, donde reyes moros habitaban y diversas comunidades prosperaban, donde artistas como Hemingway
El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia dio a conocer la experiencia de su país con la puesta en marcha de una serie de reformas que habían optimizado el entorno regulador en que los empresarios desarrollaban su actividad y prosperaban.
The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia shared his country's experience in implementing a series of reforms that optimized the regulatory environment in which entrepreneurs operated and flourished.otras ve ces convivían de manera tensa, prosperaban juntas o sufrían juntas,
alternatively fighting each other, living together under tension, prospering together, suffering together,Promover el cumplimiento del derecho internacional obraba en el interés de los Estados pequeños, ya que prosperaban mejor en un mundo donde el derecho
It was in the interest of small States to promote the observance of international law as they thrived best in a world where lawTodas las personas que vivían en aquel reino prosperaban, todos los proyectos que allí se desarrollaban eran exitosos;
Everyone who lived in his kingdom was prosperous, every project that él no tenía comentarios sobre los reyes de otros reinos Británicos que prosperaban en la época, tales como Rheged,
as he had no comments concerning the kings of the other British kingdoms that were thriving at the time, such as Rheged,parecía que las alegaciones de abuso del procedimiento prosperaban aproximadamente con la misma frecuencia cuando se dirigían contra el demandado que cuando lo hacían contra el demandante.
it was noted that abuse of proceedings applications appeared to succeed, roughly, as often against respondents as applicants.carga de rebelión y protesta, así que sólo prosperaban los artistas que hablaban de amor o de las diversiones de la juventud, siempre que usaran formas musicales"aceptables.
el sistema de justicia se había desintegrado completamente y prosperaban los intercambios económicos delictivos, dominados por la explotación ilegal de recursos naturales.
criminal economic exchange, dominated by the illegal exploitation of natural resources, was thriving.tanto el Presidente como el Primer Ministro señalaron que se estaban adoptando medidas para tratar las condiciones por las cuales aparecían y prosperaban los grupos armados en la región oriental de la República Democrática del Congo,
Prime Minister noted that efforts were under way to tackle the conditions in which armed groups emerged and thrived in eastern Democratic Republic of the Congo, including with respect to stemming the¿Su negocio crece y prospera desde el punto de vista creativo
Aunque la causa del mal prospera, sin embargo, esta verdad sola es fuerte.
Though the cause of evil prosper, yet‘tis truth alone is strong.Prospera junto a PowerCase y seremos inseparables… Seremos imbatibles.
Prosper with POWERCASE, and we will be inseparable… We will be unbeatable.Orientado al cliente, prospera la fábrica con el desarrollo de productos científico" es nuestro principio.
Customer-oriented, prosper the factory with scientific product development" is our tenet.La bacteria que ocasiona el impétigo prospera en las lesiones de la piel.
Prospera en ambientes difíciles con MIL-STD-810G,
Thrive in challenging environments with MIL-STD-810G,Señor, prospera toda investigación que mejore nuestras vidas aquí en esta vida.
Lord, prosper all research that improves our lives here in this life.
