Examples of using Protocolarias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ver los ensayos de las ceremonias protocolarias( ceremonias de inauguración y clausura,
La interpretación diplomática o protocolaria tiene mucho en común con la interpretación de las negociaciones.
Diplomatic or protocol interpretation has much in common with interpretation at negotiations.El Congreso suspende el saludo protocolario a una delegación de Irán.
Congress suspends protocol greeting to Iranian delegation.El acto algo demasiado protocolario, pero la cena, genial.
Asuntos protocolarios y fase de alto nivel;
Manuales protocolarios y procedimientos de trabajo de todos los sectores del centro.
Protocol manuals and work procedures in all sectors of the center.muy protocolarios y respetuosos.
very formal and respectful.Un bebé protocolario: las reglas para el nacimiento del bebé real.
A protocol baby: the rules for the birth of the royal baby- LatinAmerican Post.Hoy en día la Unidad realiza trabajos operativos de índole policial y protocolaria.
Currently the Unit carries out both policing and ceremonial work.Tuve la suerte de acompañar esta ceremonia como secretario protocolario.
I had the chance to attend this ceremony as formal secretary.Visita protocolaria del nuevo presidente del CEEI.
Protocol visit of the new president of the CEEI.Reseñas Servicio personalizado de alquiler de mástiles de interior para actos protocolarios.
Reviews Personal service rental of indoor masts for formal events.El Congreso suspende el saludo protocolario a una delegación de Irán.
Frontpage Congress suspends protocol greeting to Iranian delegation.Sé que no es protocolario, pero puede que sirva de algo.
I know it's not protocol, but it may do some good.Más protocolaria pero menos dolorosa.
More protocol, but much less pain.¿Es protocolario despedir a todos los jefes de división?
Is it protocol to fire all your division chiefs in a span of a week?Únicamente se aplicará el escudo heráldico para los usos solemnes y protocolarios.
The heraldic crest will be solely for solemn and protocol use.No quiero, sin embargo, reducir este texto a la simple presentación protocolaria.
However, I do not intend to reduce this introduction to pure protocol.Cabe destacar que solo dos grupos fuimos invitados a actuar en este acto protocolario.
Note that only two groups were invited to perform at the event protocol.los órganos deben ser citados en orden protocolario.
bodies must be listed in protocol order.
