PROTOCOLO HA IN ENGLISH TRANSLATION

• protocol has
• protocol had

Examples of using Protocolo ha in Spanish and their translations into English

Hasta la fecha, ninguna Parte que opera a el amparo de el artículo 5 de el Protocolo ha notificado información a la Secretaría indicando que su desviación de las medidas de control estipuladas en el Protocolo está en consonancia con una de las cuatro categorías de almacenamiento de SAO previamente examinadas por el Comité de Aplicación.
To date, no Party operating under Article 5 of the Protocol has reported information to the Secretariat suggesting that its deviation from the Protocol's control measures is consistent with one of the four categories of ODS stockpiling previously considered by the Implementation Committee.

El Protocolo ha aumentado la concienciación de los Estados,
The Protocol has successfully raised the consciousness of States,

Durante años, el Protocolo ha podido mantener esos recursos en parte gracias al alto grado de compromiso político de los países donantes,
Over the years, the Protocol has been able to sustain those resources in part because of the high level of political commitment from donor countries,

Tras este examen, la segunda reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto concluyó que el Protocolo ha iniciado una importante actividad
Following the review, CMP-2 concluded that the Protocol has initiated important action and has the potential

Con los años, el Protocolo ha podido mantener esos recursos debido en parte al alto nivel de compromiso político de los países donantes,
Over the years, the Protocol has been able to sustain those resources due in part to the high level of political commitment from donor countries,

El Protocolo ha sido redactado con el objetivo de proponer a los organismos competentes,
The Protocol has been drafted with the aim of proposing to the competent agencies, such as the police, the crisis centre, health facilities,

Este protocolo ha establecido normas
This protocol has established rules

Este protocolo ha sido revisado por un grupo multidisciplinar de expertos
This protocol has been reviewed by a multi-disciplinary group of experts

El Protocolo ha sido ratificado por 40 Estados(al mes de octubre de 2001,
The Protocol has been ratified by 40 States(as at October 2001,

sobre seguridad de la biotecnología ascienden a 124 y que, por lo tanto, el Protocolo ha logrado 0el amplio nivel de apoyo necesario para garantizar sus objetivos.
said that the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety currently numbered 124, and the Protocol had therefore garnered the broad level of support needed to ensure its objectives.

desde su entrada en vigor, el Protocolo ha sido un motor de los esfuerzos globales por acabar con el flagelo de las minas terrestres, las armas trampa y otros artefactos explosivos y que, junto con el Protocolo V de la Convención, la Convención de Ottawa sobre minas terrestres y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el Protocolo ha sido parte integrante de el marco internacional de las actividades relativas a las minas.
the Secretary-General said that since its inception, the Protocol had been a driving force in global efforts to eliminate the scourge of landmines, booby traps and other explosive devices and that, together with the Convention's Protocol V, the Ottawa Convention on Landmines and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Protocol had been an integral part of the international framework for mine action.

Las medidas adoptadas con arreglo al Protocolo han resultado también muy beneficiosas para el clima.
Action under the Protocol has also had significant climate benefits.

Diversos protocolos han sido aplicados como tratamientos dependiendo del caso y su complejidad.
Diverse protocols have been applied as treatments depending on the complexity.

Digamos que el protocolo hay que seguirlo, a veces.
Let's say that protocol must be follow, sometimes.

Demasiados protocolos han sido actualizados para la lista aquí.
Too many protocols have been updated to list here.

Normas nuevas y detalladas de administración y protocolos han mejorado la cooperación entre estos departamentos.
Detailed new management policies and protocols have improved cooperation between these departments.

La mayoría de los protocolos han sido desarrollados para las regiones del norte.
Most inventory protocols have been developed for northern regions.

De conformidad con el protocolo, ha exigido la puesta en libertad de los detenidos.
In accordance with the protocol, it has demanded the release of the detainees.

Basta con el protocolo, hay cosas más importantes en la vida!
Enough of this protocol, there are more important things in life!

la eficacia de operación de este protocolo han mejorado significativamente.
the operating efficiency of this protocol have improved significantly.