PRUEBA DEL TIEMPO IN ENGLISH TRANSLATION

• test of time
• weather proof
• time testing
• tests of time
• time-tested
• trial of time
• proof of time

Examples of using Prueba del tiempo in Spanish and their translations into English

Cortijo de Pepe ha resistido la prueba del tiempo, sus puerta se abrieron por primera vez al público hace más de 40 años, hacia 1971.
Cortijo de Pepe has stood the tests of time and was first opened over 40 years ago, in 1971.

Esta vieja manera de comprar y vender cosas ha resistido la prueba del tiempo.
This old-school way of buying and selling stuff has stood the test of times.

Movilización para la Mitigación: Hogares de bajos recursos a prueba del tiempo en Suurbraak, Sudáfrica.
Mobilising for mitigation: Weather proofing low income homes in Suurbraak, South Africa(175Kb).

Se indica que el Programa ha salido bien de la prueba del tiempo y proporciona un marco válido
It indicated that the Programme had stood up well to the test of time and was providing a valid

monumentos increíbles que han resistido la prueba del tiempo, mientras que nuestros guías educados y entretenidos que dicen todas las historias internas que no encontrará en su libro de historia de la media.
monuments which have stood the test of time while our educated and entertaining guides tell you all the inside stories you won't find in your average history book.

Nota: tuvimos algunos artículos del 2013 que pasaron la prueba del tiempo y se colaron entre los 15 mejores,
Note: We had a few articles from 2013 that have stood the test of time and snuck into the top 15

el BRCH ha resistido la prueba del tiempo, el clima y otros elementos incidentales para seguir siendo el mejor hamaca que acampada en el mercado.
the BRCH has withstood the tests of time, weather, and other incidentals to remain the best camping hammock on the market.

Pero como expertos en viajes, no solo esperamos regresar a destinos que siempre resistirán la prueba del tiempo, sino que también nos esforzamos por descubrir destinos menos conocidos y menos pensados que realmente nos dejarán sin palabras, y tu- calcetines fuera.
But as travel experts, not only do we look forward to returning to destinations that will forever stand the test of time, but we also strive to uncover lesser-known, and lesser-thought-of, destinations that will really knock our-- and your-- socks off.

Por tal razón, la rana de árbol ha pasado la prueba del tiempo y la evolución- su último ancestro común vivió mucho antes de la extinción de los dinosaurios y ha evolucionado a muchas especies diferentes al paso de millones de años.
For that reason, the tree frog has stood the test of time and evolution- its last common ancestor lived long before the extinction of dinosaurs and it has evolved into many different species over millions of years.

esto sólo puede ser considerado un éxito que ha resistido la prueba del tiempo. Por ejemplo, muchos jugadores todavía reconocido juego de éxito en todo el mundo desde los tiempos de juegos de plataformas- Super Mario.
this can only be considered a hit that has stood the test of time. For example, many players still recognized worldwide hit game since platformers time- Super Mario.

Las máquinas superaron la prueba del tiempo con respecto a la calidad de la producción
And with the machines standing the test of time with regards to production quality

Ryan Holmes, nuestro CEO, estableció seis formas para utilizar estas publicaciones para crecer negocios en un artículo que ha sobrevivido la prueba del tiempo.
CEO Ryan Holmes laid out six ways to use social media ads to grow your business in an article that stands the test of time.

Esto significa que esta forma de baile llamativo, sexy y sensual nacido en la Cuenca del Río del la Plata, soportará la prueba del tiempo y ayudara a que Buenos Aires sea aún más popular como destino turístico.
It means that this striking, sexy and sultry dance form born in the Rio del la Plata Basin will endure the test of time and help make Buenos Aires even more popular as a travel destination.

La campana 9 Moto carbono Flex tiene todas las características que usted podría desear, de protección, confort, rendimiento y resistirán la prueba del tiempo, con algunos de los materiales más duraderos,
The Bell Moto-9 Carbon Flex has all the features you could possibly want, from protection, to comfort, to performance, and will stand the test of time as well,

Por ello el repertorio que recomiendo en este DVD es una combinación de buenas líneas de mi antiguo repertorio que han soportado la prueba del tiempo y nuevas líneas inspiradas por mi mirada fresca a la Pirc.
Thus, the repertoire I recommend on this DVD is a combination of good lines in my old repertoire that have stood the test of time and new lines inspired by my fresh look at the Pirc.

cornisa se llama"garganta" y me recuerda las antiguas casas de campo francesas de los siglos XVII y XVIII, muy elegantes, que han resistido la prueba del tiempo.
reminds me of old stylish French country houses from the 17th and 18th centuries that have passed the test of time read that remain beautiful.

Almanzora Bay ha excavado profundamente en la maravillosa tradición de la arquitectura española de llegar a un estilo de diseño de Villaricos, que estará parada la prueba del tiempo mediante la retención y el aumento en el valor que el pueblo crezca.
Almanzora Bay has dug deep into the wonderful tradition of Spanish architecture to come up with a design style for Villaricos, which will stand the test of time by retaining and increasing in value as the village grows.

en la que las reputaciones pueden ser gravemente dañadas en cuestión de segundos, bien puede suceder que aparezcan algunas grietas en la Primera Enmienda que tan firmemente había pasado la prueba del tiempo.
damaged in a matter of seconds, it may very well happen that some cracks could show in the First Amendment that so firmly had passed the test of time.

Egipto espera que los entendimientos de Sharm el-Sheikh resistan la prueba del tiempo- aunque hoy nos hemos enterado de que ocho palestinos han resultado muertos y 45 heridos- incluso si no satisfacen las expectativas de los pueblos palestino y árabe.
Egypt hopes that the Sharm el-Sheikh understandings will stand up to the test of time-- although we have heard today that eight Palestinians have been killed and forty-five wounded-- even if they do not live up to the expectations of the Palestinian and other Arab peoples.

Se ha mantenido en pie soportando la prueba del tiempo y en la época moderna jugadores como Nigel Short,
But the Evans Gambit has stood up to the test of time and in the modern era players such as Nigel Short,