Examples of using Pum in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
los gobiernos pierden el valor¡Pum!¡Muere!
governments lose their nerve, kapow, die!Cuando los poderosos Chacales lleguen en la mañana pum, pum y adiós.
When the mighty Jackals show up there in the morning, boom, boom, and bye-bye.Bien, señor, subo las escaleras,¡y pum!
Levanté la cámara y¡pum!
I just raised the camera and pow.¡Pum, pum, pum, pum y luego boom!
Pop, pop, pop, pop, and then boom!
Está bien, tenemos tu primer trabajo… pum.
De repente un terremoto sacudió San Juan¡Pum!¡Muere!
Suddenly an earthquake hit the town of San Juan, kapow, die!Y al siguiente, pum.
Si él no envía una señal pum.
Salió a correr, y¡pum!
pop, pum.
pop, pow.Y de pronto… pum, pum.
All of a sudden, blam blam!Cuando lo hace,¡pum!
When he does, whammo!¿Entonces esperarías a que él fuera a por los papeles del seguro y"pum"?
los gobiernos caen como moscas¡Pum!¡Mueren!
governments fall like flies, kapow, die!Un, dos, pum.
One, two, boom.miré hacia abajo y¡pum!
down between my legs, and I look down and, pow!Le dice que trabaja hasta tarde en la oficina. Pum, pum.
Tells her he's working late at the office Bang, bang.Ellos animaban, él saludaba y¡pum!
They cheered, he waved, and wham!¿Asesinaste a tu hijo?" Pum.
Did you kill your son?" Blam.
