QUE EMPLEE in English translation

En consecuencia, el diseño de los productos planificados para apoyar cada logro previsto se apoya en una descripción de cada subprograma que emplee la metodología de la teoría del cambio.

Accordingly, design of the outputs planned to support each expected accomplishment has been underpinned by a description of each subprogramme that employs theory of change methodology.

diseñamos una solución que emplee sus selecciones en nuestros diseños.

we engineer a solution that employs your selections into our designs.

Un empleador que emplee a trabajadores en lugares distantes de las zonas urbanas debe proporcionarles medios adecuados de transporte

An employer who employs workers at locations that are remote from urban areas must provide them with appropriate means of transport

En el artículo 320 se tipifica como delito que cualquier funcionario o agente público que emplee a otras personas para que realicen las actividades correspondientes a su posición retenga,

Article 320 makes it a crime for any public official or agent who employs others to carry out the activities relating to his position to retain,

integrado de servicios de salud mental, que emplee los recursos humanos,

integrated mental health services system that uses human, material

Art. 37 3 La persona que emplee a un menor en contravención de las disposiciones del presente artículo comete un delito contra las condiciones básicas de trabajo y podrá ser condenada por el tribunal al pago de una multa de veinticinco mil dólares.

A person who employs a child in contravention of this section commits a basic conditions of work offence and is liable on determination by the Court to a fine of twenty-five thousand dollars.

construir un sistema móvil centrado en el dispositivo que emplee señales de temporización oportunistas para el posicionamiento

build a mobile device-centric system that uses opportunistic timing signals for positioning

Toda persona que emplee a menores legalmente autorizados para trabajar publicará en el lugar de trabajo una copia de las disposiciones relativas a la protección de los menores en el trabajo.

An employer who employs juveniles who are legally permitted to work shall post at the workplace a copy of the provisions for the protection of juveniles at work;

Será su responsabilidad la utilización ilícita de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente

The illicit use of the services by any illegitimate third party that uses a password as a result of its non-diligent use

El empleador que emplee menores está obligado a concederles las facilidades adecuadas y compatibles con las necesidades del trabajador para

An employer who employs minors is obliged to grant them adequate facilities compatible with the workers' needs

se le pedirá cambiar esa contraseña y cualquier otra cuenta que emplee la misma contraseña.

prompt you to change that password and any other accounts using that same password.

a un docente o a cualquier otro miembro de la administración que emplee la violencia contra un alumno van desde la advertencia escrita hasta la instrucción de acciones penales,

members of a school's administrative staff who used violence against pupils ranged from written warnings to criminal proceedings,

Será responsabilidad del usuario la utilización ilícita de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente

The user will be responsible for the unlawful use of the services by any non-authorised third party who uses a password for said purposes due to the non-diligent use

Toda industria que emplee a 50 o más mujeres en su personal debe tener una sala para niños,

An industry that employs 50 or more women employees on its staff is required to have a children's room,

al empleador que emplee a un joven menor de 26 años,

to an employer that employs a youth aged under 26,

El programa regional se basará en una estrategia de asociación proactiva que emplee las alianzas como instrumento para solucionar los problemas de desarrollo de la región;

The regional programme will rely on a proactive partnership strategy that employs partnerships as a tool to solve the region's development problems;

Cuando el empleador que emplee adolescentes se niegue a otorgar informes,

When employers who hire adolescents refuse to provide the reports,

Será responsabilidad del usuario la utilización ilícita de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente

It is the User's responsibility for the unlawful use of the services by any illegitimate third party who uses for this purpose a password due to a non diligent use

Será su responsabilidad la utilización de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente o de la pérdida

The user shall be liable for the services being used by any unauthorised third party who uses a password for such purposes,

Será responsabilidad del Usuario la utilización ilícita del Sitio Web por cualquier tercero ilegítimo, que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente o de la pérdida de la misma por el Usuario.

User shall be responsible for the misuse of the Website by any unauthorized third party, who uses a password for this purpose because of careless use or loss of it by the user.